解佩令小姑山水解佩令小姑山水

jiě pèi lìng xiǎo gū shān shuǐ

gù zhēn guān · qīng

江jiāng涛tāo似shì雪xuě。

江jiāng花huā似shì绣xiù。

拜bài娉pīng婷tíng、众zhòng山shān回huí首shǒu。

一yī点diǎn烟yān鬟huán，被bèi日rì夜yè、西xī风fēng吹chuī瘦shòu。

屹yì冰bīng霜shuāng，大dà姑gū相xiāng守shǒu。

鼓gǔ残cán瑶yáo瑟sè。

沥lì残cán芳fāng酎zhòu。

趁chèn潮cháo平píng、密mì祈qí神shén佑yòu。

应yīng笑xiào疏shū狂kuáng，向xiàng水shuǐ国guó、漫màn寻xún红hóng豆dòu。

梦mèng吴wú城chéng，小xiǎo龙lóng女nǚ否fǒu。

江涛似雪。

江花似绣。

拜娉婷、众山回首。

一点烟鬟，被日夜、西风吹瘦。

屹冰霜，大姑相守。

鼓残瑶瑟。

沥残芳酎。

趁潮平、密祈神佑。

应笑疏狂，向水国、漫寻红豆。

梦吴城，小龙女否。

江濤似雪。

江花似繡。

拜娉婷、衆山回首。

一點菸鬟，被日夜、西風吹瘦。

屹冰霜，大姑相守。

鼓殘瑤瑟。

瀝殘芳酎。

趁潮平、密祈神佑。

應笑疏狂，向水國、漫尋紅豆。

夢吳城，小龍女否。

译文

江涛翻滚如同雪白，江边的花朵绣得精美。拜见那秀丽的山峦，它们纷纷回首。一缕烟尘遮住了鬓发，被日夜的风吹得清瘦。像冰霜一样坚贞，大姑相伴左右。江濤翻滾如同雪白，江邊的花朵繡得精美。拜見那秀麗的山巒，它們紛紛回首。一縷煙塵遮住了鬢髮，被日夜的風吹得清瘦。像冰霜一樣堅貞，大姑相伴左右。

娉婷：秀丽的姿态；烟鬟：像烟雾一样的发髻；瑶瑟：美玉制成的琴；芳酎：美酒；红豆：象征相思；吴城：古代城市名，这里指梦中之地；小龙女：传说中的仙女。娉婷：秀麗的姿態；煙鬟：像煙霧一樣的髮髻；瑤瑟：美玉製成的琴；芳酎：美酒；紅豆：象徵相思；吳城：古代城市名，這裏指夢中之地；小龍女：傳說中的仙女。

这首词以山水为背景，通过对江涛、江花、山峦等自然景物的描绘，抒发了作者对美好事物的赞美之情。词中运用了丰富的比喻和象征手法，意境深远，情感细腻。這首詞以山水爲背景，通過對江濤、江花、山巒等自然景物的描繪，抒發了作者對美好事物的讚美之情。詞中運用了豐富的比喻和象徵手法，意境深遠，情感細膩。