江神子 江神子

jiāng shén zi

顾贞观 清 顧貞觀 清

gù zhēn guān · qīng

标签: 诗词詩詞

柔róu乡xiāng无wú计jì得dé徘pái徊huái。

首shǒu重zhòng回huí。

眼yǎn重zhòng回huí。

愿yuàn逐zhú飞fēi花huā,和hé梦mèng绕rào妆zhuāng台tái。

呵hē手shǒu为wèi卿qīng添tiān翠cuì黛dài,愁chóu一yī蹙cù,暂zàn时shí开kāi。

狂kuáng踪zōng频pín问wèn只zhǐ佯yáng推tuī。

莫mò相xiāng猜cāi。

试shì相xiāng猜cāi。

验yàn取qǔ心xīn香xiāng,烧shāo透tòu不bù成chéng灭miè。

莲lián叶yè裁cái帆fān丝sī系xì祚zuò,风fēng便biàn也yě,藕ǒu船chuán来lái。

柔乡无计得徘徊。

首重回。

眼重回。

愿逐飞花,和梦绕妆台。

呵手为卿添翠黛,愁一蹙,暂时开。

狂踪频问只佯推。

莫相猜。

试相猜。

验取心香,烧透不成灭。

莲叶裁帆丝系祚,风便也,藕船来。

柔鄉無計得徘徊。

首重回。

眼重回。

願逐飛花,和夢繞妝臺。

呵手爲卿添翠黛,愁一蹙,暫時開。

狂蹤頻問只佯推。

莫相猜。

試相猜。

驗取心香,燒透不成滅。

蓮葉裁帆絲系祚,風便也,藕船來。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

故乡无法排遣的徘徊之情,首重回、眼重回。愿随着飘落的花瓣,和梦境一起环绕在妆台周围。用手呵气为佳人添上翠绿眉黛,虽然愁眉紧蹙,但暂时还是露出了笑容。频繁询问却只是假装推辞,不要猜疑我。试着猜一猜,检验心中的真情,即使燃烧也无法熄灭。用莲叶做帆,用丝线系住命运,风一吹,荷花船就来了。故鄉無法排遣的徘徊之情,首重回、眼重回。願隨着飄落的花瓣,和夢境一起環繞在妝臺周圍。用手呵氣爲佳人添上翠綠眉黛,雖然愁眉緊蹙,但暫時還是露出了笑容。頻繁詢問卻只是假裝推辭,不要猜疑我。試着猜一猜,檢驗心中的真情,即使燃燒也無法熄滅。用蓮葉做帆,用絲線繫住命運,風一吹,荷花船就來了。

注释

1. 柔乡:故乡。2. 回:回头。3. 呵手:用手呵气。4. 翠黛:绿色的眉黛。5. 狂踪:狂放的行为。6. 心香:比喻心中的情感。7. 裁帆:剪裁帆布。8. 藕船:用藕叶做的船。1. 柔鄉:故鄉。2. 回:回頭。3. 呵手:用手呵氣。4. 翠黛:綠色的眉黛。5. 狂蹤:狂放的行爲。6. 心香:比喻心中的情感。7. 裁帆:剪裁帆布。8. 藕船:用藕葉做的船。

赏析

此诗通过细腻的笔触描绘了游子对故乡的深切思念和难以排遣的离愁别绪。诗人运用了丰富的意象,如飞花、梦境、莲叶、藕船等,营造出一种梦幻般的意境,表达了对故乡的无限眷恋和对美好生活的向往。全诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩通過細膩的筆觸描繪了遊子對故鄉的深切思念和難以排遣的離愁別緒。詩人運用了豐富的意象,如飛花、夢境、蓮葉、藕船等,營造出一種夢幻般的意境,表達了對故鄉的無限眷戀和對美好生活的嚮往。全詩語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表