贺新凉 湘潭夜泊 賀新涼 湘潭夜泊
菱镜秋如许。
笔床移、疏帘垂下，落英无语。
见说刀镮如宿约，待结同心双苣。
怕醉里、乡书难据。
看拥孤眠屏山上，画平沙、只雁潇湘雨。
从此路，问君去。
分明江畔维舟处。
又模糊、千重云水，淡烟浓树。
今夜客衾应觉冷。
睡鸭红绵亲炷。
料也忆、玫砧霜杵。
待倩西风将消息，一声声、吹送芦花渚。
君不寐，试听取。
菱鏡秋如許。
筆牀移、疏簾垂下，落英無語。
見說刀鐶如宿約，待結同心雙苣。
怕醉裏、鄉書難據。
看擁孤眠屏山上，畫平沙、只雁瀟湘雨。
從此路，問君去。
分明江畔維舟處。
又模糊、千重雲水，淡煙濃樹。
今夜客衾應覺冷。
睡鴨紅綿親炷。
料也憶、玫砧霜杵。
待倩西風將消息，一聲聲、吹送蘆花渚。
君不寐，試聽取。
分享
译文
菱镜映照着秋日的景色，笔墨架移到了，窗帘垂下，落花默默无语。听说那刀柄如同宿约一般，期待结成同心双结，但怕在醉梦中难以把握乡书。看那独自一人睡在屏山上，平沙上只有一只雁在潇湘的雨中。从此路，向谁询问。分明江边的泊船处，又模糊了千重云水和浓密的树木。今夜客人被冷，睡鸭和红绵紧挨着燃烧的烛火。想必也想起那石砧和霜打杵的声音。等西风将消息吹送到芦花洲。你不眠，试着倾听。菱鏡映照着秋日的景色，筆墨架移到了，窗簾垂下，落花默默無語。聽說那刀柄如同宿約一般，期待結成同心雙結，但怕在醉夢中難以把握鄉書。看那獨自一人睡在屏山上，平沙上只有一隻雁在瀟湘的雨中。從此路，向誰詢問。分明江邊的泊船處，又模糊了千重雲水和濃密的樹木。今夜客人被冷，睡鴨和紅綿緊挨着燃燒的燭火。想必也想起那石砧和霜打杵的聲音。等西風將消息吹送到蘆花洲。你不眠，試着傾聽。
注释
刀镮：刀柄上的装饰，比喻宿约；乡书：家书，乡信；屏山：屏风；维舟：泊船；苣：同“菊”，这里指菊花；梅砧：磨刀石，比喻艰苦的岁月。刀鐶：刀柄上的裝飾，比喻宿約；鄉書：家書，鄉信；屏山：屏風；維舟：泊船；苣：同“菊”，這裏指菊花；梅砧：磨刀石，比喻艱苦的歲月。
赏析
顾贞观的《贺新凉 湘潭夜泊》描绘了秋夜泊舟的情景，诗中以细腻的笔触抒发了对远方友人的思念之情。通过对菱镜、刀镮、乡书等意象的描绘，表达了对重逢的期待与忧虑。诗歌意境朦胧而深远，令人回味无穷。顧貞觀的《賀新涼 湘潭夜泊》描繪了秋夜泊舟的情景，詩中以細膩的筆觸抒發了對遠方友人的思念之情。通過對菱鏡、刀鐶、鄉書等意象的描繪，表達了對重逢的期待與憂慮。詩歌意境朦朧而深遠，令人回味無窮。