洞庭春色 洞庭春色
楼锁葳蕤,桥通宛转,昔日亭台。
记坠钗声里,频呼小玉,钩帘影畔,替摘青梅。
感绝多情双燕语,道三岁、看花人未回。
心期在,且休教结子,辜负重来。
无端绿阴遍也,那复向、旧处徘徊。
只凄凉禅榻,茶烟空飏,模糊镜槛,蜡泪成堆。
一种幽寻春草句,怕清梦、池塘有劫灰。
长陪着,旧雕栏玉砌,零落宫槐。
樓鎖葳蕤,橋通宛轉,昔日亭臺。
記墜釵聲裏,頻呼小玉,鉤簾影畔,替摘青梅。
感絕多情雙燕語,道三歲、看花人未回。
心期在,且休教結子,辜負重來。
無端綠陰遍也,那復向、舊處徘徊。
只淒涼禪榻,茶煙空颺,模糊鏡檻,蠟淚成堆。
一種幽尋春草句,怕清夢、池塘有劫灰。
長陪着,舊雕欄玉砌,零落宮槐。
分享
译文
楼阁被繁茂的植物环绕,桥梁蜿蜒曲折,曾经的亭台楼阁。记得在掉落发钗的声音中,频繁呼唤小玉,在拉起窗帘的影旁,帮她摘取青梅。感叹那多情的双燕在呢喃,说三岁的看花人还没有回来。心期在,暂且不要让它们结子,以免辜负了再次的归来。无缘无故的绿荫遍布,再也无法回到那个地方徘徊。只有凄凉的禅床,茶烟飘散,模糊的镜框,蜡泪堆积。一种寻找春天的诗句,害怕清梦中的池塘会有劫灰。长久地陪伴着,那些旧时的雕栏玉砌,零落的宫槐。樓閣被繁茂的植物環繞,橋樑蜿蜒曲折,曾經的亭臺樓閣。記得在掉落髮釵的聲音中,頻繁呼喚小玉,在拉起窗簾的影旁,幫她摘取青梅。感嘆那多情的雙燕在呢喃,說三歲的看花人還沒有回來。心期在,暫且不要讓它們結子,以免辜負了再次的歸來。無緣無故的綠蔭遍佈,再也無法回到那個地方徘徊。只有淒涼的禪牀,茶煙飄散,模糊的鏡框,蠟淚堆積。一種尋找春天的詩句,害怕清夢中的池塘會有劫灰。長久地陪伴着,那些舊時的雕欄玉砌,零落的宮槐。
注释
1. 楼锁葳蕤:楼阁被繁茂的植物环绕。2. 小玉:指美丽的女子。3. 钗:古代妇女的首饰。4. 双燕:比喻情侣。5. 禅榻:禅宗僧人坐禅的床。6. 茶烟:茶水蒸腾的烟雾。7. 镜槛:镜子框。8. 蜡泪:蜡烛燃烧后流下的泪珠。9. 宫槐:皇宫中的槐树。1. 樓鎖葳蕤:樓閣被繁茂的植物環繞。2. 小玉:指美麗的女子。3. 釵:古代婦女的首飾。4. 雙燕:比喻情侶。5. 禪榻:禪宗僧人坐禪的牀。6. 茶煙:茶水蒸騰的煙霧。7. 鏡檻:鏡子框。8. 蠟淚:蠟燭燃燒後流下的淚珠。9. 宮槐:皇宮中的槐樹。
赏析
这首诗以洞庭湖的春色为背景,通过对往昔亭台楼阁的回忆,抒发了作者对逝去时光的怀念和对未来的期盼。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了作者对美好生活的向往和对无常岁月的感慨。這首詩以洞庭湖的春色爲背景,通過對往昔亭臺樓閣的回憶,抒發了作者對逝去時光的懷念和對未來的期盼。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者對美好生活的嚮往和對無常歲月的感慨。