朝中措 芜关有忆 朝中措 蕪關有憶
蘅芜梦冷惜分襟，橘浦饷愁深。
断雁西风当日，晓莺残月而今。
临邛久客，茂陵多病，特地关心。
天与一般才思，不成两处消沉。
蘅蕪夢冷惜分襟，橘浦餉愁深。
斷雁西風當日，曉鶯殘月而今。
臨邛久客，茂陵多病，特地關心。
天與一般才思，不成兩處消沉。
分享
译文
蘅芜梦中冷清，珍惜离别之情；橘浦送别，愁绪更深。断雁西风中的那一天，晓莺残月下的如今。在临邛久居他乡，茂陵多病，特别关心。上天赐予一般才思，却不能让两处都陷入消沉。蘅蕪夢中冷清，珍惜離別之情；橘浦送別，愁緒更深。斷雁西風中的那一天，曉鶯殘月下的如今。在臨邛久居他鄉，茂陵多病，特別關心。上天賜予一般才思，卻不能讓兩處都陷入消沉。
注释
蘅芜：指代女子居住的地方，此处指代梦境中的女子。分襟：离别。橘浦：送别之地。断雁：失群的大雁，比喻孤独。晓莺：清晨的黄鹂。临邛：古地名，此处指代他乡。茂陵：汉武帝的陵墓，此处指代病重。才思：才华和思想。蘅蕪：指代女子居住的地方，此處指代夢境中的女子。分襟：離別。橘浦：送別之地。斷雁：失羣的大雁，比喻孤獨。曉鶯：清晨的黃鸝。臨邛：古地名，此處指代他鄉。茂陵：漢武帝的陵墓，此處指代病重。才思：才華和思想。
赏析
此诗以离别之情为主题，通过对蘅芜梦冷、橘浦饷愁、断雁西风、晓莺残月的描绘，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚，意境深远。诗人以自己的久居他乡和病重之苦，表达了对亲人的关心和牵挂，以及对生活的积极态度。此詩以離別之情爲主題，通過對蘅蕪夢冷、橘浦餉愁、斷雁西風、曉鶯殘月的描繪，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和對比手法，情感真摯，意境深遠。詩人以自己的久居他鄉和病重之苦，表達了對親人的關心和牽掛，以及對生活的積極態度。