八声甘州 端午 八聲甘州 端午
恁喧阗那得怨魂酬。
罗绮照中流。
问谁乘片舸，笔床砚匣，冷处夷犹。
别是沅湘风味，都不混葵榴。
独向烟波外，占取清秋。
当日芙蓉湖上，正水嬉初散，杜牧空留。
忽催归暮雨，小泊近朱楼。
最难忘、风灯零乱，乍隔船、惊见几回头。
伤离绪、彩丝千结，嘱咐亲收。
恁喧闐那得怨魂酬。
羅綺照中流。
問誰乘片舸，筆牀硯匣，冷處夷猶。
別是沅湘風味，都不混葵榴。
獨向煙波外，佔取清秋。
當日芙蓉湖上，正水嬉初散，杜牧空留。
忽催歸暮雨，小泊近朱樓。
最難忘、風燈零亂，乍隔船、驚見幾回頭。
傷離緒、彩絲千結，囑咐親收。
分享
译文
如此热闹的场景哪能慰藉怨魂，罗绮映照着江水。问谁驾着小船，带着笔砚，在寒冷的地方徘徊。这别有一番沅湘的风味，却不混杂着葵榴之花。独自向烟波之外，占据这清秋。当日芙蓉湖上，正是嬉戏初散，杜牧空留诗篇。忽然催促归来的暮雨，小船靠近朱楼。最难忘的是风中摇曳的灯笼，刚隔船就惊见几回头。伤离的情绪，彩丝千结，嘱咐亲人好好收存。如此熱鬧的場景哪能慰藉怨魂，羅綺映照着江水。問誰駕着小船，帶着筆硯，在寒冷的地方徘徊。這別有一番沅湘的風味，卻不混雜着葵榴之花。獨自向煙波之外，佔據這清秋。當日芙蓉湖上，正是嬉戲初散，杜牧空留詩篇。忽然催促歸來的暮雨，小船靠近朱樓。最難忘的是風中搖曳的燈籠，剛隔船就驚見幾回頭。傷離的情緒，彩絲千結，囑咐親人好好收存。
注释
1. 恁喧阗：如此热闹。2. 罗绮：华丽的丝织品。3. 片舸：小船。4. 夷犹：徘徊不前。5. 沅湘风味：指沅湘地区的独特风味。6. 葵榴：葵花和石榴，代指节日装饰。7. 芙蓉湖：指某个湖泊，此处泛指美景。8. 水嬉：水上嬉戏。9. 杜牧：唐代诗人，此处指其诗作。10. 彩丝千结：指用彩丝编织成的结，代指情思。1. 恁喧闐：如此熱鬧。2. 羅綺：華麗的絲織品。3. 片舸：小船。4. 夷猶：徘徊不前。5. 沅湘風味：指沅湘地區的獨特風味。6. 葵榴：葵花和石榴，代指節日裝飾。7. 芙蓉湖：指某個湖泊，此處泛指美景。8. 水嬉：水上嬉戲。9. 杜牧：唐代詩人，此處指其詩作。10. 彩絲千結：指用彩絲編織成的結，代指情思。
赏析
这首诗以端午节的景象为背景，抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，将热闹的节日气氛与诗人内心的孤独和伤感形成鲜明对比，展现了诗人独特的艺术风格。這首詩以端午節的景象爲背景，抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，將熱鬧的節日氣氛與詩人內心的孤獨和傷感形成鮮明對比，展現了詩人獨特的藝術風格。