独酌獨酌

dú zhuó

gù xǐ · sòng

江jiāng色sè侵qīn枫fēng冷lěng，松sōng风fēng入rù暮mù幽yōu。

莫mò愁chóu樽zūn酒jiǔ尽jǐn，明míng月yuè在zài高gāo楼lóu。

江色侵枫冷，松风入暮幽。

莫愁樽酒尽，明月在高楼。

江色侵楓冷，松風入暮幽。

莫愁樽酒盡，明月在高樓。

译文

江水映照着枫叶显得寒冷，松林中的风声在傍晚时分显得更加幽深。不必担忧酒杯中的酒喝完了，明亮的月亮依旧高挂在楼头。江水映照着楓葉顯得寒冷，松林中的風聲在傍晚時分顯得更加幽深。不必擔憂酒杯中的酒喝完了，明亮的月亮依舊高掛在樓頭。

侵：浸染；莫愁：不必忧愁。侵：浸染；莫愁：不必憂愁。

此诗描绘了一幅宁静而略带凄清的夜景，诗人通过对江色、松风、樽酒、明月的描绘，表达了一种超脱世俗的闲适之情。此詩描繪了一幅寧靜而略帶悽清的夜景，詩人通過對江色、松風、樽酒、明月的描繪，表達了一種超脫世俗的閒適之情。