独坐言怀 獨坐言懷

商shāng飙biāo袭xí华huá镫dèng，志zhì士shì生shēng感gǎn伤shāng。

回huí首shǒu平píng生shēng怀huái，气qì结jié不bù能néng扬yáng。

粤yuè余yú昔xī髫tiáo鬌tuǒ，逸yì翮hé凌líng云yún翔xiáng。

志zhì旷kuàng违wéi俗sú赏shǎng，才cái潜qián离lí世shì芳fāng。

委wěi怀huái属shǔ书shū剑jiàn，矢shǐ念niàn结jié虞yú唐táng。

感gǎn叹tàn驰chí慕mù思sī，白bái日rì流liú西xī光guāng。

徘pái徊huái伏fú陇lǒng亩mǔ，坐zuò卧wò空kōng井jǐng乡xiāng。

清qīng风fēng响xiǎng丛cóng薄báo，明míng月yuè映yìng修xiū廊láng。

幽yōu居jū岂qǐ不bù美měi，抚fǔ己jǐ悲bēi未wèi央yāng。

岐qí山shān有yǒu灵líng鸟niǎo，其qí名míng曰yuē凤fèng凰huáng。

梧wú桐tóng以yǐ为wèi栖qī，竹zhú实shí以yǐ为wèi粮liáng。

五wǔ采cǎi蔚wèi相xiāng宣xuān，异yì质zhì挺tǐng文wén章zhāng。

翱áo游yóu遍biàn九jiǔ垓gāi，弃qì置zhì忽hū若ruò忘wàng。

弃qì置zhì何hé足zú叹tàn，凤fèng鸟niǎo非fēi可kě常cháng。