天平山 天平山
山游穷日返，绝胜数天平。
伟石皆人立，欹崖忽鸟惊。
僧龛云共住，樵路鹿兼行。
耳畔犹虚响，淙淙落涧声。
山遊窮日返，絕勝數天平。
偉石皆人立，欹崖忽鳥驚。
僧龕雲共住，樵路鹿兼行。
耳畔猶虛響，淙淙落澗聲。
分享
译文
山上游玩了一整天才返回，天平山的景色绝对胜过数日游玩。巨大的石头都像人一样站立，倾斜的悬崖突然惊起了鸟儿。僧人的小屋与云朵一起居住，樵夫的道路上鹿儿也一同行走。耳边还回荡着空旷的声音，淙淙的水声从山涧中落下。山上游玩了一整天才返回，天平山的景色絕對勝過數日遊玩。巨大的石頭都像人一樣站立，傾斜的懸崖突然驚起了鳥兒。僧人的小屋與雲朵一起居住，樵夫的道路上鹿兒也一同行走。耳邊還回蕩着空曠的聲音，淙淙的水聲從山澗中落下。
注释
1. 天平山：指中国江苏省苏州市的天平山。2. 伟石：巨大的石头。3. 欹崖：倾斜的悬崖。4. 僧龛：僧人居住的小屋。5. 樵路：樵夫行走的小路。6. 耳畔：耳边。7. 淙淙：水流声。1. 天平山：指中國江蘇省蘇州市的天平山。2. 偉石：巨大的石頭。3. 欹崖：傾斜的懸崖。4. 僧龕：僧人居住的小屋。5. 樵路：樵夫行走的小路。6. 耳畔：耳邊。7. 淙淙：水流聲。
赏析
这首诗描绘了作者游览天平山的所见所闻，通过对自然景观的细致描绘，展现了山水的壮丽与和谐。诗中运用了丰富的意象，如‘伟石皆人立’、‘欹崖忽鸟惊’等，生动地表现了山间的生动景象。同时，诗的结尾‘耳畔犹虚响，淙淙落涧声’以声衬静，给人以宁静、深远的感觉，体现了作者对自然美景的热爱与赞美。這首詩描繪了作者遊覽天平山的所見所聞，通過對自然景觀的細緻描繪，展現了山水的壯麗與和諧。詩中運用了豐富的意象，如‘偉石皆人立’、‘欹崖忽鳥驚’等，生動地表現了山間的生動景象。同時，詩的結尾‘耳畔猶虛響，淙淙落澗聲’以聲襯靜，給人以寧靜、深遠的感覺，體現了作者對自然美景的熱愛與讚美。