烛影摇红 听梨园太监陈进朝弹琴 燭影搖紅 聽梨園太監陳進朝彈琴
雪意沈沈，北风冷触庭前竹。
白头阿监抱琴来，未语眉先蹙。
弹遍瑶池旧曲，韵泠泠、水流云瀑。
人间天上，四十年来，伤心惨目。
尚记当初，梨园无数名花簇。
笙歌缥缈碧云间，享尽神仙福。
叹息而今老仆。
受君恩、沾些微禄。
不堪回首，暮景萧条，穷途哀哭。
雪意沈沈，北風冷觸庭前竹。
白頭阿監抱琴來，未語眉先蹙。
彈遍瑤池舊曲，韻泠泠、水流雲瀑。
人間天上，四十年來，傷心慘目。
尚記當初，梨園無數名花簇。
笙歌縹緲碧雲間，享盡神仙福。
嘆息而今老僕。
受君恩、沾些微祿。
不堪回首，暮景蕭條，窮途哀哭。
分享
译文
雪意深沉，北风寒冷地触碰到庭院前的竹子。白发苍苍的太监抱着琴来，还没开口眉头就已经紧蹙。弹完了瑶池的旧曲，旋律清泠泠，如同水流云涌。人间天上，四十年来的伤心惨目。还记得当初，梨园中无数名花簇拥。笙歌飘渺在碧云之间，享尽了神仙的福分。叹息如今自己成了老仆。承受着君王的恩宠，沾了些微薄的俸禄。不堪回首，暮年的景象凄凉萧条，穷途末路只能哀叹。雪意深沉，北風寒冷地觸碰到庭院前的竹子。白髮蒼蒼的太監抱着琴來，還沒開口眉頭就已經緊蹙。彈完了瑤池的舊曲，旋律清泠泠，如同水流雲湧。人間天上，四十年來的傷心慘目。還記得當初，梨園中無數名花簇擁。笙歌飄渺在碧雲之間，享盡了神仙的福分。嘆息如今自己成了老僕。承受着君王的恩寵，沾了些微薄的俸祿。不堪回首，暮年的景象淒涼蕭條，窮途末路只能哀嘆。
注释
阿监：太监的别称。瑶池：神话中西王母的住处，这里代指皇宫。梨园：唐代宫中训练艺人的场所，这里代指宫廷中的音乐。神仙福：指极乐的福分。阿監：太監的別稱。瑤池：神話中西王母的住處，這裏代指皇宮。梨園：唐代宮中訓練藝人的場所，這裏代指宮廷中的音樂。神仙福：指極樂的福分。
赏析
这首诗以烛影摇红为题，通过对比过去与现在的景象，表达了诗人对岁月流转、荣华易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如雪意、北风、竹子、琴声等，营造出凄凉的氛围，同时通过对宫廷生活的描绘，展现了诗人对往事的怀念与无奈。這首詩以燭影搖紅爲題，通過對比過去與現在的景象，表達了詩人對歲月流轉、榮華易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如雪意、北風、竹子、琴聲等，營造出淒涼的氛圍，同時通過對宮廷生活的描繪，展現了詩人對往事的懷念與無奈。