意难忘 自题梅竹双清图 意難忘 自題梅竹雙清圖
一径幽香。
傍猗猗修竹，疏影扶将。
横斜深院宇，冷艳小池塘。
才雪后，乍芬芳。
尽无语持觞。
向夜阑、巡檐索句，特费思量。
相思难话衷肠。
想佳人空谷，一样情伤。
帘栊灯黯淡，篱落月昏黄。
多少事，意难忘。
似不自禁当。
更怕他、新愁旧梦，虚度年光。
一徑幽香。
傍猗猗修竹，疏影扶將。
橫斜深院宇，冷豔小池塘。
才雪後，乍芬芳。
盡無語持觴。
向夜闌、巡檐索句，特費思量。
相思難話衷腸。
想佳人空谷，一樣情傷。
簾櫳燈黯淡，籬落月昏黃。
多少事，意難忘。
似不自禁當。
更怕他、新愁舊夢，虛度年光。
分享
译文
一条小路幽香弥漫。 依偎着青青的修长竹子，稀疏的影子扶持着。 横斜在深宅院中，冷艳的小池塘旁。 刚下过雪后，刚刚开始绽放芬芳。 默默无言地举杯畅饮。 夜深人静时，绕着屋檐寻找诗句，特别费心思。 相思之情难以用言语表达。 想象着空谷中的佳人，一样的情怀受伤。 窗帘后的灯光昏暗，篱笆外的月光昏黄。 多少往事，难以忘怀。 似乎无法自控。 更担心新愁旧梦，虚度了年华。一條小路幽香瀰漫。 依偎着青青的修長竹子，稀疏的影子扶持着。 橫斜在深宅院中，冷豔的小池塘旁。 剛下過雪後，剛剛開始綻放芬芳。 默默無言地舉杯暢飲。 夜深人靜時，繞着屋檐尋找詩句，特別費心思。 相思之情難以用言語表達。 想象着空谷中的佳人，一樣的情懷受傷。 窗簾後的燈光昏暗，籬笆外的月光昏黃。 多少往事，難以忘懷。 似乎無法自控。 更擔心新愁舊夢，虛度了年華。
注释
幽香：清幽的香气。 猗猗：形容竹子修长。 扶将：扶持，这里指竹子的影子。 乍：刚刚。 持觞：举杯畅饮。 阑：深。 索句：寻找诗句。 衷肠：内心深处。 空谷：空旷的山谷。 情伤：情怀受伤。 帘栊：窗帘。 昏黄：昏暗黄色。 意难忘：难以忘怀。 自禁：自控。 虚度年光：虚度了时光。幽香：清幽的香氣。 猗猗：形容竹子修長。 扶將：扶持，這裏指竹子的影子。 乍：剛剛。 持觴：舉杯暢飲。 闌：深。 索句：尋找詩句。 衷腸：內心深處。 空谷：空曠的山谷。 情傷：情懷受傷。 簾櫳：窗簾。 昏黃：昏暗黃色。 意難忘：難以忘懷。 自禁：自控。 虛度年光：虛度了時光。
赏析
顾太清的这首《意难忘 自题梅竹双清图》通过对梅竹的描绘，抒发了作者内心的相思之情。诗中运用了大量的意象，如幽香、修竹、冷艳的池塘等，营造出一幅清幽寂静的画面。同时，诗人运用细腻的笔触，将内心深处的相思之情表达得淋漓尽致。整首诗语言优美，意境深远，令人回味无穷。顧太清的這首《意難忘 自題梅竹雙清圖》通過對梅竹的描繪，抒發了作者內心的相思之情。詩中運用了大量的意象，如幽香、修竹、冷豔的池塘等，營造出一幅清幽寂靜的畫面。同時，詩人運用細膩的筆觸，將內心深處的相思之情表達得淋漓盡致。整首詩語言優美，意境深遠，令人回味無窮。