一剪梅 闻云姜渡河信 一剪梅 聞雲姜渡河信
闻道行程已渡黄。
江北淮南，云树苍茫。
锦书春信远相将。
嗟我怀人，实彼周行。
两岸青山客梦长。
千里之思，一日难忘。
绿杨城郭近雷塘。
所谓伊人，在水一方。
聞道行程已渡黃。
江北淮南，雲樹蒼茫。
錦書春信遠相將。
嗟我懷人，實彼周行。
兩岸青山客夢長。
千里之思，一日難忘。
綠楊城郭近雷塘。
所謂伊人，在水一方。
分享
译文
听说你已渡过黄河继续前行。 江北淮南，云雾弥漫树木苍翠。 带着锦书春天的消息远方传递。 唉，我怀念的那人，正在远方行走。 两岸青山，客人的梦想漫长。 千里的思念，一日也不曾忘记。 绿杨环绕的城郭靠近雷塘。 所谓的那个她，就在水的另一边。聽說你已渡過黃河繼續前行。 江北淮南，雲霧瀰漫樹木蒼翠。 帶着錦書春天的消息遠方傳遞。 唉，我懷念的那人，正在遠方行走。 兩岸青山，客人的夢想漫長。 千里的思念，一日也不曾忘記。 綠楊環繞的城郭靠近雷塘。 所謂的那個她，就在水的另一邊。
注释
黄：黄河。锦书：古代用以书写的精美信件。怀人：思念的人。周行：行走。梦长：梦想漫长。绿杨城郭：城郭周围种植着绿色的杨柳。雷塘：地名。伊人：指思念的那个人。黃：黃河。錦書：古代用以書寫的精美信件。懷人：思念的人。周行：行走。夢長：夢想漫長。綠楊城郭：城郭周圍種植着綠色的楊柳。雷塘：地名。伊人：指思念的那個人。
赏析
这首诗通过简洁的语言，描绘了诗人对远方亲人深深的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如黄河、云树、青山等，将情感与景物巧妙地结合，使读者能够感受到诗人内心的孤独与 longing。這首詩通過簡潔的語言，描繪了詩人對遠方親人深深的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如黃河、雲樹、青山等，將情感與景物巧妙地結合，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨與 longing。