瑶台聚八仙 祝芸台相国八十寿 瑤臺聚八仙 祝芸臺相國八十壽
霞帜云标。
瑶池诏、丹筹衔出重霄。
寿添百禄，遥见鹤舞飘飖。
彩服斑衣呈寿斝，芝田术圃献灵苗。
颂歌谣。
纪功述德，名重三朝。
娱老。
放怀山水，拥商彝夏鼎，紫绶金貂。
选楼别墅，清凉远避尘嚣。
东风又传春信，到嫩柳、新波廿四桥。
韶光好，任老人行乐，扶杖逍遥。
霞幟雲標。
瑤池詔、丹籌銜出重霄。
壽添百祿，遙見鶴舞飄颻。
彩服斑衣呈壽斝，芝田術圃獻靈苗。
頌歌謠。
紀功述德，名重三朝。
娛老。
放懷山水，擁商彝夏鼎，紫綬金貂。
選樓別墅，清涼遠避塵囂。
東風又傳春信，到嫩柳、新波廿四橋。
韶光好，任老人行樂，扶杖逍遙。
分享
译文
霞光旗帜云彩标志，瑶池诏令，用红筹来出重霄。寿辰增添百般福气，遥见仙鹤舞动飘飘。身着彩色衣服举寿酒，芝田和术园献上灵苗。歌颂赞歌响起。记录功绩述说德行，名声在三朝都很显赫。享乐晚年。尽情游历山水，拥有商彝夏鼎，紫绶金貂。选择楼台别墅，远离喧嚣的尘嚣。春风又传来春天的消息，嫩柳新波在廿四桥。时光美好，任老人尽情欢乐，拄着拐杖逍遥。霞光旗幟雲彩標誌，瑤池詔令，用紅籌來出重霄。壽辰增添百般福氣，遙見仙鶴舞動飄飄。身着彩色衣服舉壽酒，芝田和術園獻上靈苗。歌頌讚歌響起。記錄功績述說德行，名聲在三朝都很顯赫。享樂晚年。盡情遊歷山水，擁有商彝夏鼎，紫綬金貂。選擇樓臺別墅，遠離喧囂的塵囂。春風又傳來春天的消息，嫩柳新波在廿四橋。時光美好，任老人盡情歡樂，拄着柺杖逍遙。
注释
1. 霞帜云标：指旗帜如霞光，云彩作为标志。2. 瑶池：神话中天帝的居住地，这里指仙境。3. 丹筹：红色筹码，指吉祥物。4. 鹤舞飘飖：形容仙鹤舞动的姿态。5. 彩服斑衣：指穿着色彩斑斓的衣服。6. 芝田术圃：指种植芝草和灵草的田地。7. 颂歌谣：歌颂的歌声和谣曲。8. 名重三朝：名声在三朝都很显赫。9. 放怀山水：尽情地游历山水。10. 商彝夏鼎：指古代珍贵的青铜器。11. 紫绶金貂：指贵族的服饰和配饰。12. 东风又传春信：春风又带来春天的消息。13. 嫩柳新波：嫩绿的柳条和新涨的波浪。14. 廿四桥：指桥梁数量众多的桥梁。1. 霞幟雲標：指旗幟如霞光，雲彩作爲標誌。2. 瑤池：神話中天帝的居住地，這裏指仙境。3. 丹籌：紅色籌碼，指吉祥物。4. 鶴舞飄颻：形容仙鶴舞動的姿態。5. 彩服斑衣：指穿着色彩斑斕的衣服。6. 芝田術圃：指種植芝草和靈草的田地。7. 頌歌謠：歌頌的歌聲和謠曲。8. 名重三朝：名聲在三朝都很顯赫。9. 放懷山水：盡情地遊歷山水。10. 商彝夏鼎：指古代珍貴的青銅器。11. 紫綬金貂：指貴族的服飾和配飾。12. 東風又傳春信：春風又帶來春天的消息。13. 嫩柳新波：嫩綠的柳條和新漲的波浪。14. 廿四橋：指橋樑數量衆多的橋樑。
赏析
这首诗以仙境般的瑶池为背景，通过对祝寿场景的描绘，展现了祝寿者的美好愿景和对长寿的向往。诗中运用丰富的意象和典故，既表现了寿星的尊贵和长寿，也表达了诗人对美好生活的向往和追求。全诗语言华美，意境深远，是一首富有艺术感染力的寿庆之作。這首詩以仙境般的瑤池爲背景，通過對祝壽場景的描繪，展現了祝壽者的美好願景和對長壽的嚮往。詩中運用豐富的意象和典故，既表現了壽星的尊貴和長壽，也表達了詩人對美好生活的嚮往和追求。全詩語言華美，意境深遠，是一首富有藝術感染力的壽慶之作。