西江月 光绪二年午日,梦游夕阳寺 西江月 光緒二年午日,夢遊夕陽寺
寻得夕阳小寺,梅花初放厓阿。
一湾流水绕陂陀。
细路斜通略约。
好梦留连怕醒,偏教时刻无多。
登山临水乐如何。
好梦焉能长作。
尋得夕陽小寺,梅花初放厓阿。
一灣流水繞陂陀。
細路斜通略約。
好夢留連怕醒,偏教時刻無多。
登山臨水樂如何。
好夢焉能長作。
分享
译文
找到了夕阳下的小寺庙,梅花在山崖边初放。一条小溪绕过山坡,小路斜斜延伸,隐约可见。美好的梦境让我不愿醒来,偏偏时间不多。登上山,临水,乐趣如何。美好的梦境怎能长久?找到了夕陽下的小寺廟,梅花在山崖邊初放。一條小溪繞過山坡,小路斜斜延伸,隱約可見。美好的夢境讓我不願醒來,偏偏時間不多。登上山,臨水,樂趣如何。美好的夢境怎能長久?
注释
厓阿:山崖边。陂陀:山坡。略约:隐约。无多:不多。焉能:怎能。厓阿:山崖邊。陂陀:山坡。略約:隱約。無多:不多。焉能:怎能。
赏析
此诗以梦游夕阳寺为背景,描绘了一幅清幽的山水画面。诗人通过对夕阳、梅花、流水、小路等景物的描绘,表达了对美好梦境的留恋之情。诗句简洁流畅,意境深远,令人回味无穷。此詩以夢遊夕陽寺爲背景,描繪了一幅清幽的山水畫面。詩人通過對夕陽、梅花、流水、小路等景物的描繪,表達了對美好夢境的留戀之情。詩句簡潔流暢,意境深遠,令人回味無窮。