探春慢 题顾螺峰女史 韶 画寻梅仕女,用张玉田韵 探春慢 題顧螺峯女史 韶 畫尋梅仕女,用張玉田韻
寒浦藏烟,小桥堆絮,人与花分清淡。
竹压低梢,松培老干,簌簌琼英霏霰。
才试着花气,早望见、朱栏一半。
若非群玉山头,月明林下香散。
可是汉家宫苑。
又不似唐昌,树底忽见。
黄鹤楼中,玉门关外,休付笛声吹怨。
留待东风至,却还怕、绿阴争暖。
笑捻花枝,归来香满庭院。
寒浦藏煙,小橋堆絮,人與花分清淡。
竹壓低梢,松培老幹,簌簌瓊英霏霰。
才試着花氣,早望見、朱欄一半。
若非羣玉山頭,月明林下香散。
可是漢家宮苑。
又不似唐昌,樹底忽見。
黃鶴樓中,玉門關外,休付笛聲吹怨。
留待東風至,卻還怕、綠陰爭暖。
笑捻花枝,歸來香滿庭院。
分享
译文
寒冷的河岸隐藏着烟雾,小桥上堆满了雪絮,人与花分外清静。竹子压弯了梢头,松树培植着老干,簌簌落下的雪花像飘落的琼英。刚刚试着闻到花香,就已经看到了一半的朱栏。如果不是群玉山头,月光下林中香气四溢,那就不是汉家的宫苑。又不像是唐昌宫中,树底突然出现。黄鹤楼中,玉门关外,不要让笛声吹出哀怨。等到东风到来时,却又害怕绿荫争夺温暖。笑着捏着花枝,回来时庭院里香满。寒冷的河岸隱藏着煙霧,小橋上堆滿了雪絮,人與花分外清靜。竹子壓彎了梢頭,松樹培植着老幹,簌簌落下的雪花像飄落的瓊英。剛剛試着聞到花香,就已經看到了一半的朱欄。如果不是羣玉山頭,月光下林中香氣四溢,那就不是漢家的宮苑。又不像是唐昌宮中,樹底突然出現。黃鶴樓中,玉門關外,不要讓笛聲吹出哀怨。等到東風到來時,卻又害怕綠蔭爭奪溫暖。笑着捏着花枝,回來時庭院裏香滿。
注释
本诗通过描绘冬日雪景,抒发了作者对美好生活的向往和对自然景色的赞美。‘寒浦藏烟’、‘小桥堆絮’等描绘了雪后的宁静美景。‘朱栏’、‘群玉山头’等运用了典故,增添了诗歌的文化内涵。本詩通過描繪冬日雪景,抒發了作者對美好生活的嚮往和對自然景色的讚美。‘寒浦藏煙’、‘小橋堆絮’等描繪了雪後的寧靜美景。‘朱欄’、‘羣玉山頭’等運用了典故,增添了詩歌的文化內涵。
赏析
顾太清的《探春慢》以其清新脱俗的语言和细腻的描绘,展现了冬日雪景的宁静与美丽。诗中运用了丰富的意象和典故,使得诗歌既有画面感,又有文化底蕴。‘笑捻花枝,归来香满庭院’一句,更是将诗人对美好生活的向往表达得淋漓尽致。顧太清的《探春慢》以其清新脫俗的語言和細膩的描繪,展現了冬日雪景的寧靜與美麗。詩中運用了豐富的意象和典故,使得詩歌既有畫面感,又有文化底蘊。‘笑捻花枝,歸來香滿庭院’一句,更是將詩人對美好生活的嚮往表達得淋漓盡致。