探春慢 春阴 探春慢 春陰
九十韶光,清明过了,一年春色将尽。
雨洒芳田,烟霏深院,偏是轻阴惹困。
燕子来时候,已辜负、几番花信。
海棠零落闲庭,风飘万点成阵。
懊恼留春不住,算只有陌头,杨柳勾引。
漠漠情怀,恹恹天气,况又阴晴无准。
多少伤心处,奈岁月、暗催双鬓。
对酒当歌,回头往事休论。
九十韶光,清明過了,一年春色將盡。
雨灑芳田,煙霏深院,偏是輕陰惹困。
燕子來時候,已辜負、幾番花信。
海棠零落閒庭,風飄萬點成陣。
懊惱留春不住,算只有陌頭,楊柳勾引。
漠漠情懷,懨懨天氣,況又陰晴無準。
多少傷心處,奈歲月、暗催雙鬢。
對酒當歌,回頭往事休論。
分享
译文
九十春光,清明已过,一年的春色即将结束。细雨洒在芬芳的田地,烟雾弥漫在深深的庭院,偏偏是这轻柔的阴霾让人感到困顿。燕子来的时候,已经错过了几番花信。海棠在空旷的庭院里凋零,风吹起万点花瓣形成阵势。九十春光,清明已過,一年的春色即將結束。細雨灑在芬芳的田地,煙霧瀰漫在深深的庭院,偏偏是這輕柔的陰霾讓人感到困頓。燕子來的時候,已經錯過了幾番花信。海棠在空曠的庭院裏凋零,風吹起萬點花瓣形成陣勢。
注释
1. 韶光:美好的时光。2. 芳田:芬芳的田地。3. 花信:春天的使者,指春天的信息。4. 海棠:一种花,春天开放。5. 陌头:田间小路。6. 勾引:引诱。7. 漠漠情怀:迷茫的心情。8. 恹恹天气:阴沉的天气。9. 双鬓:指两边的头发,此处指年龄。1. 韶光:美好的時光。2. 芳田:芬芳的田地。3. 花信:春天的使者,指春天的信息。4. 海棠:一種花,春天開放。5. 陌頭:田間小路。6. 勾引:引誘。7. 漠漠情懷:迷茫的心情。8. 懨懨天氣:陰沉的天氣。9. 雙鬢:指兩邊的頭髮,此處指年齡。
赏析
这首词通过细腻的描写,表达了诗人对春光逝去的无奈和对岁月流转的感慨。词中运用了丰富的意象,如芳田、海棠、杨柳等,描绘出春天的美好与凋零,抒发了诗人对逝去时光的留恋和对生命的感慨。整首词情感深沉,意境悠远,具有很高的艺术价值。這首詞通過細膩的描寫,表達了詩人對春光逝去的無奈和對歲月流轉的感慨。詞中運用了豐富的意象,如芳田、海棠、楊柳等,描繪出春天的美好與凋零,抒發了詩人對逝去時光的留戀和對生命的感慨。整首詞情感深沉,意境悠遠,具有很高的藝術價值。