探春慢 春阴 探春慢 春陰

tàn chūn màn chūn yīn

顾太清 清 顧太清 清

gù tài qīng · qīng

标签: 诗词詩詞

九jiǔ十shí韶sháo光guāng,清qīng明míng过guò了le,一yī年nián春chūn色sè将jiāng尽jǐn。

雨yǔ洒sǎ芳fāng田tián,烟yān霏fēi深shēn院yuàn,偏piān是shì轻qīng阴yīn惹rě困kùn。

燕yàn子zi来lái时shí候hòu,已yǐ辜gū负fù、几jǐ番fān花huā信xìn。

海hǎi棠táng零líng落luò闲xián庭tíng,风fēng飘piāo万wàn点diǎn成chéng阵zhèn。

懊ào恼nǎo留liú春chūn不bù住zhù,算suàn只zhǐ有yǒu陌mò头tóu,杨yáng柳liǔ勾gōu引yǐn。

漠mò漠mò情qíng怀huái,恹yān恹yān天tiān气qì,况kuàng又yòu阴yīn晴qíng无wú准zhǔn。

多duō少shǎo伤shāng心xīn处chù,奈nài岁suì月yuè、暗àn催cuī双shuāng鬓bìn。

对duì酒jiǔ当dāng歌gē,回huí头tóu往wǎng事shì休xiū论lùn。

九十韶光,清明过了,一年春色将尽。

雨洒芳田,烟霏深院,偏是轻阴惹困。

燕子来时候,已辜负、几番花信。

海棠零落闲庭,风飘万点成阵。

懊恼留春不住,算只有陌头,杨柳勾引。

漠漠情怀,恹恹天气,况又阴晴无准。

多少伤心处,奈岁月、暗催双鬓。

对酒当歌,回头往事休论。

九十韶光,清明過了,一年春色將盡。

雨灑芳田,煙霏深院,偏是輕陰惹困。

燕子來時候,已辜負、幾番花信。

海棠零落閒庭,風飄萬點成陣。

懊惱留春不住,算只有陌頭,楊柳勾引。

漠漠情懷,懨懨天氣,況又陰晴無準。

多少傷心處,奈歲月、暗催雙鬢。

對酒當歌,回頭往事休論。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九十春光,清明已过,一年的春色即将结束。细雨洒在芬芳的田地,烟雾弥漫在深深的庭院,偏偏是这轻柔的阴霾让人感到困顿。燕子来的时候,已经错过了几番花信。海棠在空旷的庭院里凋零,风吹起万点花瓣形成阵势。九十春光,清明已過,一年的春色即將結束。細雨灑在芬芳的田地,煙霧瀰漫在深深的庭院,偏偏是這輕柔的陰霾讓人感到困頓。燕子來的時候,已經錯過了幾番花信。海棠在空曠的庭院裏凋零,風吹起萬點花瓣形成陣勢。

注释

1. 韶光:美好的时光。2. 芳田:芬芳的田地。3. 花信:春天的使者,指春天的信息。4. 海棠:一种花,春天开放。5. 陌头:田间小路。6. 勾引:引诱。7. 漠漠情怀:迷茫的心情。8. 恹恹天气:阴沉的天气。9. 双鬓:指两边的头发,此处指年龄。1. 韶光:美好的時光。2. 芳田:芬芳的田地。3. 花信:春天的使者,指春天的信息。4. 海棠:一種花,春天開放。5. 陌頭:田間小路。6. 勾引:引誘。7. 漠漠情懷:迷茫的心情。8. 懨懨天氣:陰沉的天氣。9. 雙鬢:指兩邊的頭髮,此處指年齡。

赏析

这首词通过细腻的描写,表达了诗人对春光逝去的无奈和对岁月流转的感慨。词中运用了丰富的意象,如芳田、海棠、杨柳等,描绘出春天的美好与凋零,抒发了诗人对逝去时光的留恋和对生命的感慨。整首词情感深沉,意境悠远,具有很高的艺术价值。這首詞通過細膩的描寫,表達了詩人對春光逝去的無奈和對歲月流轉的感慨。詞中運用了豐富的意象,如芳田、海棠、楊柳等,描繪出春天的美好與凋零,抒發了詩人對逝去時光的留戀和對生命的感慨。整首詞情感深沉,意境悠遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表