台城路 六月廿六,云姜招游尺五庄看荷花。是日许金桥郎席题词,遂用其韵 臺城路 六月廿六,雲姜招遊尺五莊看荷花。是日許金橋郎席題詞,遂用其韻

tái chéng lù liù yuè niàn liù yún jiāng zhāo yóu chǐ wǔ zhuāng kàn hé huā shì rì xǔ jīn qiáo láng xí tí cí suì yòng qí yùn

顾太清 清 顧太清 清

gù tài qīng · qīng

标签: 诗词詩詞

去qù天tiān尺chǐ五wǔ韦wéi邪xié杜dù,休xiū疑yí旧jiù梨lí花huā店diàn。

蛛zhū网wǎng纱shā窗chuāng,草cǎo迷mí幽yōu径jìng,破pò板bǎn红hóng桥qiáo谁shuí换huàn。

池chí莲lián向xiàng暖nuǎn。

听tīng一yī片piàn蝉chán声shēng,绿lǜ阴yīn不bù断duàn。

点diǎn水shuǐ蜻qīng蜓tíng,飞fēi来lái又yòu去qù绕rào花huā满mǎn。

登dēng山shān临lín水shuǐ寄jì兴xīng,叹tàn茫máng茫máng千qiān古gǔ,多duō少shǎo恩ēn怨yuàn。

老lǎo树shù婆pó娑suō,回huí阑lán曲qū折zhé,笔bǐ墨mò频pín挥huī虚xū馆guǎn。

遥yáo山shān在zài眼yǎn。

认rèn南nán谷gǔ高gāo峰fēng,西xī南nán数shù遍biàn。

归guī骑qí匆cōng匆cōng,夕xī阳yáng天tiān又yòu晚wǎn。

去天尺五韦邪杜,休疑旧梨花店。

蛛网纱窗,草迷幽径,破板红桥谁换。

池莲向暖。

听一片蝉声,绿阴不断。

点水蜻蜓,飞来又去绕花满。

登山临水寄兴,叹茫茫千古,多少恩怨。

老树婆娑,回阑曲折,笔墨频挥虚馆。

遥山在眼。

认南谷高峰,西南数遍。

归骑匆匆,夕阳天又晚。

去天尺五韋邪杜,休疑舊梨花店。

蛛網紗窗,草迷幽徑,破板紅橋誰換。

池蓮向暖。

聽一片蟬聲,綠陰不斷。

點水蜻蜓,飛來又去繞花滿。

登山臨水寄興,嘆茫茫千古,多少恩怨。

老樹婆娑,回闌曲折,筆墨頻揮虛館。

遙山在眼。

認南谷高峰,西南數遍。

歸騎匆匆,夕陽天又晚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

离开天空仅有尺五的杜韦邪,别怀疑那旧日的梨花店。蛛网覆盖的纱窗,草木遮蔽的幽径,破损的木板桥谁曾更换。池塘中的莲花渐渐暖和。听着一片蝉鸣声,绿色的阴凉不断。点水的蜻蜓,飞来又去围绕着花朵飞舞。登山临水寄托自己的情怀,感叹茫茫千古,有多少恩怨。老树婆娑,曲折的回廊,频繁地挥动笔墨在虚馆。遥望的群山映入眼帘。辨认出南谷的高峰,东南方向数了一遍。骑马匆匆而归,夕阳天空又晚。離開天空僅有尺五的杜韋邪,別懷疑那舊日的梨花店。蛛網覆蓋的紗窗,草木遮蔽的幽徑,破損的木板橋誰曾更換。池塘中的蓮花漸漸暖和。聽着一片蟬鳴聲,綠色的陰涼不斷。點水的蜻蜓,飛來又去圍繞着花朵飛舞。登山臨水寄託自己的情懷,感嘆茫茫千古,有多少恩怨。老樹婆娑,曲折的迴廊,頻繁地揮動筆墨在虛館。遙望的羣山映入眼簾。辨認出南谷的高峰,東南方向數了一遍。騎馬匆匆而歸,夕陽天空又晚。

注释

1. 尺五:指极短的距离。2. 杜韦邪:唐代诗人杜牧的诗句。3. 梨花店:指古代的一种茶楼。4. 红桥:指桥上的栏杆为红色。5. 莲:指荷花。6. 蝉声:蝉的鸣叫声。7. 绿阴:绿色的树荫。8. 蜻蜓:一种昆虫。9. 老树婆娑:形容老树摇曳生姿的样子。10. 虚馆:空馆,指没有人居住的馆舍。11. 南谷:指南方的山谷。12. 回阑:曲折的栏杆。1. 尺五:指極短的距離。2. 杜韋邪:唐代詩人杜牧的詩句。3. 梨花店:指古代的一種茶樓。4. 紅橋:指橋上的欄杆爲紅色。5. 蓮:指荷花。6. 蟬聲:蟬的鳴叫聲。7. 綠陰:綠色的樹蔭。8. 蜻蜓:一種昆蟲。9. 老樹婆娑:形容老樹搖曳生姿的樣子。10. 虛館:空館,指沒有人居住的館舍。11. 南谷:指南方的山谷。12. 回闌:曲折的欄杆。

赏析

顾太清的《台城路》通过描绘自然景物,抒发了作者对人生百态的感慨。诗中运用了许多比喻和象征,如“去天尺五”象征着短暂的人生,“蛛网纱窗”暗示了岁月的痕迹,而“蝉声”则代表了时光的流转。全诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。顧太清的《臺城路》通過描繪自然景物,抒發了作者對人生百態的感慨。詩中運用了許多比喻和象徵,如“去天尺五”象徵着短暫的人生,“蛛網紗窗”暗示了歲月的痕跡,而“蟬聲”則代表了時光的流轉。全詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表