鹊桥仙 梦石榴婢 鵲橋仙 夢石榴婢
一年死别,千年幽恨,尚忆垂髫初会。
眼前难忘小腰身,侍儿里、此儿为最。
悠悠往事,不堪回首,空堕伤心清泪。
夜深时有梦魂来,梦觉后、话多难记。
一年死別,千年幽恨,尚憶垂髫初會。
眼前難忘小腰身,侍兒裏、此兒爲最。
悠悠往事,不堪回首,空墮傷心清淚。
夜深時有夢魂來,夢覺後、話多難記。
分享
译文
一年死别,千年幽恨,尚忆垂髫初会。眼前难忘小腰身,侍儿里、此儿为最。悠悠往事,不堪回首,空堕伤心清泪。夜深时有梦魂来,梦觉后、话多难记。一年死別,千年幽恨,尚憶垂髫初會。眼前難忘小腰身,侍兒裏、此兒爲最。悠悠往事,不堪回首,空墮傷心清淚。夜深時有夢魂來,夢覺後、話多難記。
注释
垂髫:古时儿童未冠者头发下垂,这里指年幼时。侍儿:古代贵族家中供使唤的女子。垂髫:古時兒童未冠者頭髮下垂,這裏指年幼時。侍兒:古代貴族家中供使喚的女子。
赏析
顾太清的这首《鹊桥仙 梦石榴婢》通过回忆与石榴婢的往事,抒发了作者对往昔美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。诗中运用了对比和夸张的手法,将一年死别与千年幽恨相对比,突出了作者内心的痛苦。同时,诗中对石榴婢的描写细腻动人,使读者仿佛看到了她翩翩起舞的倩影。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。顧太清的這首《鵲橋仙 夢石榴婢》通過回憶與石榴婢的往事,抒發了作者對往昔美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。詩中運用了對比和誇張的手法,將一年死別與千年幽恨相對比,突出了作者內心的痛苦。同時,詩中對石榴婢的描寫細膩動人,使讀者彷彿看到了她翩翩起舞的倩影。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。