菩萨蛮拟古春闺次韵菩薩蠻擬古春閨次韻

pú sà mán nǐ gǔ chūn guī cì yùn

gù tài qīng · qīng

小xiǎo楼lóu日rì倚yǐ阑lán干gàn遍biàn。

恼nǎo人rén最zuì是shì风fēng前qián燕yàn。

望wàng远yuǎn豁huō双shuāng眸móu。

垂chuí杨yáng满mǎn陌mò头tóu。

遣qiǎn愁chóu无wú处chù着zhe。

翠cuì被bèi和hé愁chóu卧wò。

香xiāng篆zhuàn霭ǎi重zhòng帘lián。

春chūn寒hán梦mèng里lǐ添tiān。

小楼日倚阑干遍。

恼人最是风前燕。

望远豁双眸。

垂杨满陌头。

遣愁无处着。

翠被和愁卧。

香篆霭重帘。

春寒梦里添。

小樓日倚闌干遍。

惱人最是風前燕。

望遠豁雙眸。

垂楊滿陌頭。

遣愁無處着。

翠被和愁臥。

香篆靄重簾。

春寒夢裏添。

译文

我常常倚靠在小楼的栏杆上，日复一日。最让人烦恼的是风前的燕子。遥望远方，双眼明亮。满街的垂柳。我常常倚靠在小樓的欄杆上，日復一日。最讓人煩惱的是風前的燕子。遙望遠方，雙眼明亮。滿街的垂柳。

次韵：依照别人的诗韵来作诗。阑干：栏杆。豁：开阔。翠被：绿色的被子。香篆：一种香料。霭：烟雾缭绕的样子。次韻：依照別人的詩韻來作詩。闌干：欄杆。豁：開闊。翠被：綠色的被子。香篆：一種香料。靄：煙霧繚繞的樣子。

这首诗通过描绘女子倚栏望远的情景，表达了女子因思念而生的愁绪。诗中运用了丰富的意象，如风前燕、垂杨、翠被等，生动地展现了春日闺怨的意境。這首詩通過描繪女子倚欄望遠的情景，表達了女子因思念而生的愁緒。詩中運用了豐富的意象，如風前燕、垂楊、翠被等，生動地展現了春日閨怨的意境。