菩萨蛮 次湘佩鹊 菩薩蠻 次湘佩鵲
春阴乍合云偏散。
幽窗更觉愁人倦。
辜负看花天。
黄尘杂柳烟。
三分春正好。
弱絮黏芳草。
难熨小眉痕。
相怜镜里人。
春陰乍合雲偏散。
幽窗更覺愁人倦。
辜負看花天。
黃塵雜柳煙。
三分春正好。
弱絮黏芳草。
難熨小眉痕。
相憐鏡里人。
分享
译文
春天的阴云刚刚聚拢又散开，幽静的窗户里更显得人疲倦。错过了赏花的好时光，黄尘中夹杂着柳树的烟雾。三分之二的春天正好，轻柔的柳絮沾满了芳草。难以熨平眉间的愁痕，彼此怜惜镜中的人。春天的陰雲剛剛聚攏又散開，幽靜的窗戶裏更顯得人疲倦。錯過了賞花的好時光，黃塵中夾雜着柳樹的煙霧。三分之二的春天正好，輕柔的柳絮沾滿了芳草。難以熨平眉間的愁痕，彼此憐惜鏡中的人。
注释
1. 菩萨蛮：词牌名。2. 次湘佩鹊：指模仿唐代诗人李白的《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》。3. 春阴：春天的阴云。4. 乍合：刚刚聚拢。5. 幽窗：幽静的窗户。6. 辜负：错过。7. 看花天：指赏花的好时光。8. 黄尘：黄色的尘埃。9. 杂：夹杂。10. 柳烟：柳树的烟雾。11. 弱絮：轻柔的柳絮。12. 淋芳草：沾满了芳草。13. 熨：熨平。14. 小眉痕：眉间的愁痕。15. 相怜：彼此怜惜。1. 菩薩蠻：詞牌名。2. 次湘佩鵲：指模仿唐代詩人李白的《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》。3. 春陰：春天的陰雲。4. 乍合：剛剛聚攏。5. 幽窗：幽靜的窗戶。6. 辜負：錯過。7. 看花天：指賞花的好時光。8. 黃塵：黃色的塵埃。9. 雜：夾雜。10. 柳煙：柳樹的煙霧。11. 弱絮：輕柔的柳絮。12. 淋芳草：沾滿了芳草。13. 熨：熨平。14. 小眉痕：眉間的愁痕。15. 相憐：彼此憐惜。
赏析
顾太清的《菩萨蛮·次湘佩鹊》以细腻的笔触描绘了春天的景象，抒发了诗人对美好时光的珍惜和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如春阴、黄尘、柳烟、芳草等，营造出一种朦胧而凄美的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对生活的热爱和对美好时光的留恋。顧太清的《菩薩蠻·次湘佩鵲》以細膩的筆觸描繪了春天的景象，抒發了詩人對美好時光的珍惜和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如春陰、黃塵、柳煙、芳草等，營造出一種朦朧而悽美的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對生活的熱愛和對美好時光的留戀。