南乡子 惜花词 南鄉子 惜花詞
一夜妒花风。
吹过栏干第几重。
何事封姨情太薄，匆匆。
零落深丛与浅丛。
春冷逼房栊。
晓起开帘扫落红。
风势未停天又雨，蒙蒙。
乱卷飞花小院中。
一夜妒花風。
吹過欄干第幾重。
何事封姨情太薄，匆匆。
零落深叢與淺叢。
春冷逼房櫳。
曉起開簾掃落紅。
風勢未停天又雨，濛濛。
亂卷飛花小院中。
分享
译文
一夜嫉妒花儿的风。 吹过几道栏杆。 为什么封姨的情感如此浅薄，匆匆而过。 花瓣在深丛和浅丛中零落。 春天寒冷逼人，窗户紧闭。 清晨起床，拉开窗帘清扫落花。 风势未停，天空又下起雨，蒙蒙细雨。 乱飞的花瓣在院子里翻卷。一夜嫉妒花兒的風。 吹過幾道欄杆。 爲什麼封姨的情感如此淺薄，匆匆而過。 花瓣在深叢和淺叢中零落。 春天寒冷逼人，窗戶緊閉。 清晨起牀，拉開窗簾清掃落花。 風勢未停，天空又下起雨，濛濛細雨。 亂飛的花瓣在院子裏翻卷。
注释
封姨：传说中的风神，这里比喻吹落花的风。房栊：窗户。落红：落花。蒙蒙：细雨的样子。封姨：傳說中的風神，這裏比喻吹落花的風。房櫳：窗戶。落紅：落花。濛濛：細雨的樣子。
赏析
此词通过对一夜风雨中花儿凋零的描写，表达了惜花之情。词中运用了拟人手法，将风神封姨情感薄薄地拟人化，增加了词的趣味性。同时，词的结尾以乱飞的飞花小院中作结，既表现了风雨的无情，也抒发了惜花之情，意蕴深远。此詞通過對一夜風雨中花兒凋零的描寫，表達了惜花之情。詞中運用了擬人手法，將風神封姨情感薄薄地擬人化，增加了詞的趣味性。同時，詞的結尾以亂飛的飛花小院中作結，既表現了風雨的無情，也抒發了惜花之情，意蘊深遠。