满庭芳 次筠邻主人咏絮原韵 滿庭芳 次筠鄰主人詠絮原韻
倦绣停针,摊书小卧,流莺恰恰殷勤。
东风帘幕,春老饯花魂。
最是韶光难系,渺茫茫、来去无痕。
无端底,风前弱絮,也会自纷纷。
颠狂飞不定,恼人情绪,暗度朝昏。
惹秋千红索,风月柴门。
零乱沾茵落溷,无凭准、勾起愁根。
天涯路,千团晴雪,飘舞过邻园。
倦繡停針,攤書小臥,流鶯恰恰殷勤。
東風簾幕,春老餞花魂。
最是韶光難系,渺茫茫、來去無痕。
無端底,風前弱絮,也會自紛紛。
顛狂飛不定,惱人情緒,暗度朝昏。
惹鞦韆紅索,風月柴門。
零亂沾茵落溷,無憑準、勾起愁根。
天涯路,千團晴雪,飄舞過鄰園。
分享
译文
疲倦地放下绣针,摊开书籍小憩,黄莺欢快地歌唱。东风吹动帘幕,春天送别花魂。最是美好的时光难以留住,茫茫然、来去无痕迹。无缘无故,风中轻扬的柳絮,也会随风纷纷飞舞。疲倦地放下繡針,攤開書籍小憩,黃鶯歡快地歌唱。東風吹動簾幕,春天送別花魂。最是美好的時光難以留住,茫茫然、來去無痕跡。無緣無故,風中輕揚的柳絮,也會隨風紛紛飛舞。
注释
韶光:美好的时光;饯花魂:送别花魂;渺茫茫:茫茫然;无端底:无缘无故;颠狂:疯狂;红索:秋千上的绳索;沾茵落溷:沾染尘土;无凭准:无法准确;晴雪:晴朗天空中的雪花。韶光:美好的時光;餞花魂:送別花魂;渺茫茫:茫茫然;無端底:無緣無故;顛狂:瘋狂;紅索:鞦韆上的繩索;沾茵落溷:沾染塵土;無憑準:無法準確;晴雪:晴朗天空中的雪花。
赏析
此诗通过对柳絮的描绘,抒发了作者对美好时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,如‘东风帘幕’、‘风前弱絮’等,营造出一种春意盎然的氛围,同时也流露出淡淡的忧伤和无奈。此詩通過對柳絮的描繪,抒發了作者對美好時光易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,如‘東風簾幕’、‘風前弱絮’等,營造出一種春意盎然的氛圍,同時也流露出淡淡的憂傷和無奈。