柳梢青 题寒月疏梅图 柳梢青 題寒月疏梅圖
老干横斜。
一枝初放，低护檐牙。
雪后黄昏，吹来何处，怨笛哀笳。
冰姿不共凡葩。
照流水、清心自夸。
冷淡花光，朦胧月影，深院谁家。
老幹橫斜。
一枝初放，低護檐牙。
雪後黃昏，吹來何處，怨笛哀笳。
冰姿不共凡葩。
照流水、清心自誇。
冷淡花光，朦朧月影，深院誰家。
分享
译文
老枝横斜，一枝梅花初开放，低垂地保护着屋檐。雪后的黄昏，吹来哪里传来的怨笛和哀笳。冰清玉洁的梅花，不与世俗的花朵为伍。照在流水上，清澈的心灵自己夸耀。冷淡的花光，朦胧的月影，深院里是谁家？老枝橫斜，一枝梅花初開放，低垂地保護着屋檐。雪後的黃昏，吹來哪裏傳來的怨笛和哀笳。冰清玉潔的梅花，不與世俗的花朵爲伍。照在流水上，清澈的心靈自己誇耀。冷淡的花光，朦朧的月影，深院裏是誰家？
注释
檐牙：屋檐的边缘。吹来：传来。笛哀笳：笛声和胡笳声，都是悲伤的音乐。不共凡葩：不同于世俗的花朵。清心自夸：清澈的心灵自己感到自豪。朦胧月影：模糊的月光影子。深院：指深宅大院。檐牙：屋檐的邊緣。吹來：傳來。笛哀笳：笛聲和胡笳聲，都是悲傷的音樂。不共凡葩：不同於世俗的花朵。清心自誇：清澈的心靈自己感到自豪。朦朧月影：模糊的月光影子。深院：指深宅大院。
赏析
这首诗以寒梅为题材，描绘了一幅雪后黄昏的清冷景象。诗人运用细腻的笔触，将梅花孤高、清冷的形象刻画得栩栩如生。通过‘吹来何处，怨笛哀笳’等意象，增添了诗的哀愁氛围。同时，诗人以‘冷淡花光，朦胧月影’表现了梅花的超凡脱俗，寓意着高尚的人格和纯洁的内心。這首詩以寒梅爲題材，描繪了一幅雪後黃昏的清冷景象。詩人運用細膩的筆觸，將梅花孤高、清冷的形象刻畫得栩栩如生。通過‘吹來何處，怨笛哀笳’等意象，增添了詩的哀愁氛圍。同時，詩人以‘冷淡花光，朦朧月影’表現了梅花的超凡脫俗，寓意着高尚的人格和純潔的內心。