浪淘沙 送珊枝归武林 浪淘沙 送珊枝歸武林
归计太匆匆。
难写离衷。
孤帆双桨趁秋风。
肠断天涯从此去,甚日重逢。
相别各西东。
浪迹萍踪。
怜君多病况龙钟。
一纸青书劳怅望,须付征鸿。
歸計太匆匆。
難寫離衷。
孤帆雙槳趁秋風。
腸斷天涯從此去,甚日重逢。
相別各西東。
浪跡萍蹤。
憐君多病況龍鍾。
一紙青書勞悵望,須付徵鴻。
分享
译文
回家的计划太匆忙,难以表达离别的衷肠。孤帆双桨趁着秋风,肠断天涯从此离去,何时才能重逢。彼此分别各自西东,四处漂泊如浮萍。怜悯你多病体弱,一纸书信让人惆怅,只能寄托给远行的鸿雁。回家的計劃太匆忙,難以表達離別的衷腸。孤帆雙槳趁着秋風,腸斷天涯從此離去,何時才能重逢。彼此分別各自西東,四處漂泊如浮萍。憐憫你多病體弱,一紙書信讓人惆悵,只能寄託給遠行的鴻雁。
注释
珊枝:指离别的人。武林:今浙江杭州。此诗表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。珊枝:指離別的人。武林:今浙江杭州。此詩表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。
赏析
顾太清的这首《浪淘沙 送珊枝归武林》以简洁的语言,抒发了诗人对友人离别的深切思念。诗中‘归计太匆匆’、‘肠断天涯’等句,情感真挚,意境深远,令人感慨万千。顧太清的這首《浪淘沙 送珊枝歸武林》以簡潔的語言,抒發了詩人對友人離別的深切思念。詩中‘歸計太匆匆’、‘腸斷天涯’等句,情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。