金缕曲 王子兰公子 寿同 寄词见誉,谱此致谢,用次来韵 金縷曲 王子蘭公子 壽同 寄詞見譽,譜此致謝,用次來韻
今古原如此。
叹浮生、飞花飘絮,随风已矣。
落溷沾茵无定相,最是孤臣孽子。
经患难、何曾容易。
况是女身兼薄命,愧樗材、枉受虚名被。
思量起,空挥涕。
古人才调诚难比。
借冰丝、孤鸾一操,安排宫征。
先世文章难继绪,不过扶持培置。
且免个、鹑衣粟米。
教子传家惟以孝,了今生、女嫁男婚耳。
承过誉,感无已。
今古原如此。
嘆浮生、飛花飄絮,隨風已矣。
落溷沾茵無定相,最是孤臣孽子。
經患難、何曾容易。
況是女身兼薄命,愧樗材、枉受虛名被。
思量起,空揮涕。
古人才調誠難比。
借冰絲、孤鸞一操,安排宮徵。
先世文章難繼緒,不過扶持培置。
且免個、鶉衣粟米。
教子傳家惟以孝,了今生、女嫁男婚耳。
承過譽,感無已。
分享
译文
古今原本如此。感叹这浮生如同飘飞的落花飞絮,随风消逝。落在污秽中沾染泥土,没有固定的形象,最是孤臣孽子。经历了磨难,何曾容易。何况我身为女子,命运又如此凄凉,愧对自己那樗栎般的才华,空有名望。一想到这些,不禁泪如雨下。古今原本如此。感嘆這浮生如同飄飛的落花飛絮,隨風消逝。落在污穢中沾染泥土,沒有固定的形象,最是孤臣孽子。經歷了磨難,何曾容易。何況我身爲女子,命運又如此淒涼,愧對自己那樗櫟般的才華,空有名望。一想到這些,不禁淚如雨下。
注释
落溷沾茵:落在污秽中沾染泥土。孤臣孽子:指被贬谪流放的忠臣和受罪的儿子。冰丝:指琴弦。宫征:指五声音阶。鹑衣:指破旧的衣服。粟米:指粗粮。承过誉:接受过分的赞誉。落溷沾茵:落在污穢中沾染泥土。孤臣孽子:指被貶謫流放的忠臣和受罪的兒子。冰絲:指琴絃。宮徵:指五聲音階。鶉衣:指破舊的衣服。粟米:指粗糧。承過譽:接受過分的讚譽。
赏析
这首词表达了作者顾太清对人生无常、命运多舛的感慨。词中通过对自然景象的描绘,抒发了自己对人生易逝、命运多舛的感慨。同时,词中也流露出作者对自己才华的谦虚和对家庭的关爱。整首词语言朴实,情感真挚,给人以深刻的启示。這首詞表達了作者顧太清對人生無常、命運多舛的感慨。詞中通過對自然景象的描繪,抒發了自己對人生易逝、命運多舛的感慨。同時,詞中也流露出作者對自己才華的謙虛和對家庭的關愛。整首詞語言樸實,情感真摯,給人以深刻的啓示。