金缕曲 题蒲察夫人《闺塾千字文》⑴ 金縷曲 題蒲察夫人《閨塾千字文》⑴
肃肃金闺彦。
古蒲察、巍巍令族，声名久远。
彤管一枝承内则。
不写春愁秋怨。
更不假、花针柳线。
千字文章传千古，又何劳、列女纷纷传。
风人旨，异堪羡。
鸥波故事今重见。
几生中、双修福慧，才人淑嫒。
绣虎雕龙天付与，好是骊珠一串。
能使我、读之不倦。
俚句勉题容附翼，忝同宗、何故相知晚。
何日欲，会君面。
肅肅金閨彥。
古蒲察、巍巍令族，聲名久遠。
彤管一枝承內則。
不寫春愁秋怨。
更不假、花針柳線。
千字文章傳千古，又何勞、列女紛紛傳。
風人旨，異堪羨。
鷗波故事今重見。
幾生中、雙修福慧，才人淑嬡。
繡虎雕龍天付與，好是驪珠一串。
能使我、讀之不倦。
俚句勉題容附翼，忝同宗、何故相知晚。
何日欲，會君面。
分享
译文
庄重威严的金闺才女。古蒲察家、声名显赫的大家族，名声久远。拿着彤管一枝来遵守妇道。不写春天的忧愁和秋天的怨恨。更不用花针柳线来修饰。千字文章流传千古，又何必让那些贤女们纷纷传颂。诗人的旨意，与众不同，令人羡慕。鸥波故事如今再次出现。几生中、双修福慧，才子佳人。绣虎雕龙的天赋赋予，好是一串珍珠。能让我、读之不倦。用粗俗的句子勉为其难地题词，辱同宗、为何相识得这么晚。何时能，见面。莊重威嚴的金閨才女。古蒲察家、聲名顯赫的大家族，名聲久遠。拿着彤管一枝來遵守婦道。不寫春天的憂愁和秋天的怨恨。更不用花針柳線來修飾。千字文章流傳千古，又何必讓那些賢女們紛紛傳頌。詩人的旨意，與衆不同，令人羨慕。鷗波故事如今再次出現。幾生中、雙修福慧，才子佳人。繡虎雕龍的天賦賦予，好是一串珍珠。能讓我、讀之不倦。用粗俗的句子勉爲其難地題詞，辱同宗、爲何相識得這麼晚。何時能，見面。
注释
①闺塾：女子读书的地方。②彤管：古代女子用来书写用的笔。③内则：妇道。④花针柳线：比喻修饰文字。⑤风人旨：诗人的旨意。⑥鸥波故事：指古代才子佳人的故事。①閨塾：女子讀書的地方。②彤管：古代女子用來書寫用的筆。③內則：婦道。④花針柳線：比喻修飾文字。⑤風人旨：詩人的旨意。⑥鷗波故事：指古代才子佳人的故事。
赏析
这首词以蒲察夫人的《闺塾千字文》为题，通过对蒲察夫人的赞美，展现了她的才华和品德。词中运用了丰富的意象和修辞手法，语言典雅，意境深远，是一首具有很高艺术价值的作品。這首詞以蒲察夫人的《閨塾千字文》爲題，通過對蒲察夫人的讚美，展現了她的才華和品德。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，語言典雅，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的作品。