金缕曲·咏白海棠 金縷曲·詠白海棠
洞户深深掩。
笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。
认取朦胧明月下，不许东风偷飐。
偏触动、词人系念。
昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。
肯为我，一时暂。
冰绡雾縠谁烘染？
爱依依、柔条照水，靓妆清艳。
墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。
隔一片、清阴暗澹。
不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。
春欲暮，易生感。
洞戶深深掩。
笑世間、濃脂膩粉，那般妝點。
認取朦朧明月下，不許東風偷颭。
偏觸動、詞人繫念。
昨日微陰今日雨，好春光有限無餘欠。
肯爲我，一時暫。
冰綃霧縠誰烘染？
愛依依、柔條照水，靚妝清豔。
牆角綠陰欄外影，印上芸窗冰簟。
隔一片、清陰暗澹。
不是封姨情太薄，是盈盈樹底魂難懺。
春欲暮，易生感。
分享
译文
洞户深深掩埋。笑着世间、浓脂腻粉，那般妆点。认取朦胧月光下，不允许东风小偷关闭。偏触动、词人想念。昨天微阴今天下雨，好春光有限无余欠。肯为我，一个暂时。薄纱雾冰壳谁烘染？爱依依、柔条照水，妆饰清艳。墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰垫。隔着一片、清阴暗澹。不这封姨情太薄，这是盈盈树底灵魂难忏。春想晚上，易生感。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞戶深深掩埋。笑着世間、濃脂膩粉，那般妝點。認取朦朧月光下，不允許東風小偷關閉。偏觸動、詞人想念。昨天微陰今天下雨，好春光有限無餘欠。肯爲我，一個暫時。薄紗霧冰殼誰烘染？愛依依、柔條照水，妝飾清豔。牆角綠陰欄外影，印上芸窗冰墊。隔着一片、清陰暗澹。不這封姨情太薄，這是盈盈樹底靈魂難懺。春想晚上，易生感。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
洞户深深掩：指深深关闭的门户。浓脂腻粉：形容女子化妆过于浓艳。朦胧明月下：形容月光朦胧。东风偷飐：指春风轻轻吹拂。微阴今日雨：指天气从微阴转为下雨。冰绡雾縠：形容白色的薄绸。柔条照水：指枝条倒映在水中的样子。靓妆清艳：指美丽的妆容和鲜艳的色彩。墙角绿阴：指墙角处绿色的阴影。封姨：传说中的风神，这里指春风。盈盈树底：指在树下。魂难忏：指心魂难以安宁。春欲暮：指春天快要结束。洞戶深深掩：指深深關閉的門戶。濃脂膩粉：形容女子化妝過於濃豔。朦朧明月下：形容月光朦朧。東風偷颭：指春風輕輕吹拂。微陰今日雨：指天氣從微陰轉爲下雨。冰綃霧縠：形容白色的薄綢。柔條照水：指枝條倒映在水中的樣子。靚妝清豔：指美麗的妝容和鮮豔的色彩。牆角綠陰：指牆角處綠色的陰影。封姨：傳說中的風神，這裏指春風。盈盈樹底：指在樹下。魂難懺：指心魂難以安寧。春欲暮：指春天快要結束。
赏析
作者：佚名 上片开首，作者采用用对比的手法说：“洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。”描写那白海棠的可爱，说它素洁的淡妆，是不以浓妆艳抹为美的。此处特点是词人用了拟人化的口吻，同时这里也映射、批评了世俗的审美。随即词人又赞美白海棠“认取朦胧明月下，不许东风偷飐”。说它不欲白日中在东风拨动下搔首弄姿，招惹狂蜂浪蝶。在朦胧明月下，尤其展示了它的美。桃李无言，下自成蹊，它“偏触动、词人系念”。词中对白海棠的赞美，表现了词人与世俗的审美倾向的不同。词人又感叹如观赏到白海棠的开放一样，“好春光”是不多的。而“昨日微阴今日雨”，是词人希望天公能够为自己多留一些明媚的时光，哪怕是仅如片刻的“一时暂”，这是词人对春的留恋。 下片，词境又进一步扩展，而以“冰绡雾縠”句为过渡。这里词人用丝绸织品的美丽，来比喻白海棠开放时的美丽春光，衬托白海棠。问“谁烘染”，实际是用疑问来赞叹花被烘染得更美。这春光如一副画一般。下面就是这画面的描述：“爱依依、柔条照水，靓妆清艳。”水边的柳条，依依映照，一片光彩美丽。还有“墙角绿阴栏外影”，这影子照射在芸窗上，照射到床席上。中间，还有被什么隔开的一片“清阴暗澹”，等等。这里词人解答了自己过片所提出的“谁烘染”的疑问。词人对于“烘染”着白海棠的一片春花，作了尽情的渲染。当然，这些都是词人审美欣赏的表现。作为同时也擅长绘画的词人，在整首作品中，也表现着词中有画的特点。最后，词人又未免感伤地说：“不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。”白海棠开在晚春，这时，树木已盈盈茂盛，花魂却难以挽留了，而不能怪是封姨鼓风，吹折了它。对于词主人公来说，也触景生情，故发出了“春欲暮，易生感”的喟叹。作者：佚名 上片開首，作者採用用對比的手法說：“洞戶深深掩。笑世間、濃脂膩粉，那般妝點。”描寫那白海棠的可愛，說它素潔的淡妝，是不以濃妝豔抹爲美的。此處特點是詞人用了擬人化的口吻，同時這裏也映射、批評了世俗的審美。隨即詞人又讚美白海棠“認取朦朧明月下，不許東風偷颭”。說它不欲白日中在東風撥動下搔首弄姿，招惹狂蜂浪蝶。在朦朧明月下，尤其展示了它的美。桃李無言，下自成蹊，它“偏觸動、詞人繫念”。詞中對白海棠的讚美，表現了詞人與世俗的審美傾向的不同。詞人又感嘆如觀賞到白海棠的開放一樣，“好春光”是不多的。而“昨日微陰今日雨”，是詞人希望天公能夠爲自己多留一些明媚的時光，哪怕是僅如片刻的“一時暫”，這是詞人對春的留戀。 下片，詞境又進一步擴展，而以“冰綃霧縠”句爲過渡。這裏詞人用絲綢織品的美麗，來比喻白海棠開放時的美麗春光，襯托白海棠。問“誰烘染”，實際是用疑問來讚歎花被烘染得更美。這春光如一副畫一般。下面就是這畫面的描述：“愛依依、柔條照水，靚妝清豔。”水邊的柳條，依依映照，一片光彩美麗。還有“牆角綠陰欄外影”，這影子照射在芸窗上，照射到牀蓆上。中間，還有被什麼隔開的一片“清陰暗澹”，等等。這裏詞人解答了自己過片所提出的“誰烘染”的疑問。詞人對於“烘染”着白海棠的一片春花，作了盡情的渲染。當然，這些都是詞人審美欣賞的表現。作爲同時也擅長繪畫的詞人，在整首作品中，也表現着詞中有畫的特點。最後，詞人又未免感傷地說：“不是封姨情太薄，是盈盈樹底魂難懺。”白海棠開在晚春，這時，樹木已盈盈茂盛，花魂卻難以挽留了，而不能怪是封姨鼓風，吹折了它。對於詞主人公來說，也觸景生情，故發出了“春欲暮，易生感”的喟嘆。