江神子 听项屏山姊 𬘓 弹琴。 江神子 聽項屏山姊 紃 彈琴。
画堂春暖日光晴。
坐深庭。
泛瑶觥。
一曲仙音、许我醉中听。
虽是初逢如旧识,言不尽,话生平。
落花风度水云声。
韵泠泠。
特分明。
真个九皋、长唳近虚灵。
听到曲终人语静,霍然使,寸心清。
畫堂春暖日光晴。
坐深庭。
泛瑤觥。
一曲仙音、許我醉中聽。
雖是初逢如舊識,言不盡,話生平。
落花風度水雲聲。
韻泠泠。
特分明。
真個九皋、長唳近虛靈。
聽到曲終人語靜,霍然使,寸心清。
分享
译文
画堂春意盎然,阳光明媚。坐在深庭之中,举起瑶杯,倾听那仙音,让我陶醉其中。虽然初次相遇,却如同老友,话语不尽,回忆生平。落花随风飘散,水云之声,韵味悠长,特别清晰。真的像是九皋长鸣,接近于虚无的灵性。听到曲终人静,忽然间,内心变得清澈。畫堂春意盎然,陽光明媚。坐在深庭之中,舉起瑤杯,傾聽那仙音,讓我陶醉其中。雖然初次相遇,卻如同老友,話語不盡,回憶生平。落花隨風飄散,水雲之聲,韻味悠長,特別清晰。真的像是九皋長鳴,接近於虛無的靈性。聽到曲終人靜,忽然間,內心變得清澈。
注释
𬘓:指弹琴。瑶觥:玉杯。仙音:美妙的音乐。九皋:高大的山丘。虚灵:虚无缥缈的感觉。紃:指彈琴。瑤觥:玉杯。仙音:美妙的音樂。九皋:高大的山丘。虛靈:虛無縹緲的感覺。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了听琴的场景,通过对环境的描绘和情感的抒发,展现了诗人对音乐的热爱和对人生的感悟。诗中运用了丰富的意象,如画堂、瑶觥、仙音、落花等,使诗歌意境深远,给人以美的享受。這首詩以細膩的筆觸描繪了聽琴的場景,通過對環境的描繪和情感的抒發,展現了詩人對音樂的熱愛和對人生的感悟。詩中運用了豐富的意象,如畫堂、瑤觥、仙音、落花等,使詩歌意境深遠,給人以美的享受。