浣溪沙 游仙体，用“遥知杨柳是门处，似隔芙蓉无路通”，成此小令二阕 其一 浣溪沙 遊仙體，用“遙知楊柳是門處，似隔芙蓉無路通”，成此小令二闋 其一
碧落茫茫秋水斜。
朱门深被绿杨遮。
隔溪听尽晚蝉哗。
无可奈何人怅望，难通消息树交加。
能忘情者是仙家。
碧落茫茫秋水斜。
朱門深被綠楊遮。
隔溪聽盡晚蟬譁。
無可奈何人悵望，難通消息樹交加。
能忘情者是仙家。
分享
译文
浩渺的碧空下秋水斜流，朱红色的家门被绿色的杨柳遮住。隔溪听着晚蝉的叫声，无可奈何的人只能怀着忧伤仰望，树与树交错难通消息。只有超脱情欲的仙人才能忘却这一切。浩渺的碧空下秋水斜流，硃紅色的家門被綠色的楊柳遮住。隔溪聽着晚蟬的叫聲，無可奈何的人只能懷着憂傷仰望，樹與樹交錯難通消息。只有超脫情慾的仙人才能忘卻這一切。
注释
碧落：天空。秋水：秋天的河流。朱门：富贵人家的大门。绿杨：绿色的杨柳。隔溪：隔着河流。晚蝉：傍晚的蝉鸣。无可奈何：无法改变。难通消息：难以传递信息。交加：交错。碧落：天空。秋水：秋天的河流。朱門：富貴人家的大門。綠楊：綠色的楊柳。隔溪：隔着河流。晚蟬：傍晚的蟬鳴。無可奈何：無法改變。難通消息：難以傳遞信息。交加：交錯。
赏析
顾太清的这首词通过描写秋天的景色，抒发了作者对现实世界的无奈和对超脱情欲的向往。词中的意象鲜明，情感深沉，体现了词人高超的艺术功力。顧太清的這首詞通過描寫秋天的景色，抒發了作者對現實世界的無奈和對超脫情慾的嚮往。詞中的意象鮮明，情感深沉，體現了詞人高超的藝術功力。