风入松 其二 風入松 其二
华堂春暖设春筵。
灯彩月华天。
上元南极开芳宴,宴群仙、香袅云盘。
彩服庭前儿女,貂裘门下衣冠。
春王宝箓注延年。
松柏荫常圆。
喜君与我生同岁,祝三多、乐胜从前。
好景何如今夕,新诗载入芸编。
華堂春暖設春筵。
燈綵月華天。
上元南極開芳宴,宴羣仙、香嫋雲盤。
彩服庭前兒女,貂裘門下衣冠。
春王寶籙注延年。
松柏蔭常圓。
喜君與我生同歲,祝三多、樂勝從前。
好景何如今夕,新詩載入芸編。
分享
译文
华美的厅堂春意融融,设下了春日的宴席。灯火和月光交相辉映,如同天上的美景。上元节南极星君开启盛宴,宴请群仙,香气袅袅如云盘。庭前儿女身着彩衣,门下士人披着貂裘。春王宝箓注满延年益寿。松柏的阴影常年环绕。喜悦地与您同年同岁,祝愿我们生活美满,快乐胜过从前。美好的时光为何如此,新诗将载入我们的记忆。華美的廳堂春意融融,設下了春日的宴席。燈火和月光交相輝映,如同天上的美景。上元節南極星君開啓盛宴,宴請羣仙,香氣嫋嫋如雲盤。庭前兒女身着綵衣,門下士人披着貂裘。春王寶籙注滿延年益壽。松柏的陰影常年環繞。喜悅地與您同年同歲,祝願我們生活美滿,快樂勝過從前。美好的時光爲何如此,新詩將載入我們的記憶。
注释
上元:农历正月十五,元宵节。南极:南极星,古代天文学中指南极星君。芳宴:美好的宴会。香袅云盘:形容香气袅袅如云盘般缭绕。春王宝箓:古代道士用以祈求长生不老的符箓。松柏荫常圆:松柏常绿,比喻长久不变。三多:多福、多寿、多男子。芸编:古代用芸草制成的书签,此处指书籍。上元:農曆正月十五,元宵節。南極:南極星,古代天文學中指南極星君。芳宴:美好的宴會。香嫋雲盤:形容香氣嫋嫋如雲盤般繚繞。春王寶籙:古代道士用以祈求長生不老的符籙。松柏蔭常圓:松柏常綠,比喻長久不變。三多:多福、多壽、多男子。芸編:古代用芸草製成的書籤,此處指書籍。
赏析
此诗描绘了华美的春日宴会,通过对灯火、月光、香气等细腻的描绘,展现了宴会的热闹与欢乐。诗人以自己与君同年同岁为乐,表达了对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了作者高超的艺术技巧。此詩描繪了華美的春日宴會,通過對燈火、月光、香氣等細膩的描繪,展現了宴會的熱鬧與歡樂。詩人以自己與君同年同歲爲樂,表達了對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了作者高超的藝術技巧。