洞仙歌 集《楚辞 山鬼章》字 洞仙歌 集《楚辭 山鬼章》字
有人窈窕，表灵旗云路。
独立幽篁被蘅杜。
杳冥冥、松柏昼晦山阿，憺忘归，采秀折兰带薜。
芳馨结不得，宜笑修容，既见慕兮又含睇。
石荫葛蔓蔓，猿木萧萧，疑然作、夜鸣飘雨。
怨险磊、车乘怅离忧，徒遗我、难留所思之处。
有人窈窕，表靈旗雲路。
獨立幽篁被蘅杜。
杳冥冥、松柏晝晦山阿，憺忘歸，採秀折蘭帶薜。
芳馨結不得，宜笑修容，既見慕兮又含睇。
石蔭葛蔓蔓，猿木蕭蕭，疑然作、夜鳴飄雨。
怨險磊、車乘悵離憂，徒遺我、難留所思之處。
分享
译文
有人秀丽娇美，如同云路上的神灵。独自站在幽深的竹林中，覆盖着蘅杜。在朦胧的松柏树影中，山峦昏暗，我沉迷其中，忘了归途，采摘着美丽的兰花和薜萝。花香无法结成，应当微笑修饰容颜，既被你仰慕又含羞带笑。石头下生长着葛藤，猿猴在树林中凄凉地叫着，仿佛夜晚飘着雨。怨恨险峻的山路，车马离去，留下我独自忧伤，无法留住你思考的地方。有人秀麗嬌美，如同雲路上的神靈。獨自站在幽深的竹林中，覆蓋着蘅杜。在朦朧的松柏樹影中，山巒昏暗，我沉迷其中，忘了歸途，採摘着美麗的蘭花和薜蘿。花香無法結成，應當微笑修飾容顏，既被你仰慕又含羞帶笑。石頭下生長着葛藤，猿猴在樹林中淒涼地叫着，彷彿夜晚飄着雨。怨恨險峻的山路，車馬離去，留下我獨自憂傷，無法留住你思考的地方。
注释
窈窕：形容女子美丽。表灵：神灵显现。旗云路：神灵显现的道路。幽篁：幽深的竹林。蘅杜：香草。杳冥冥：幽暗的样子。松柏昼晦：松柏树影中，白天也显得昏暗。憺忘归：沉迷其中，忘了归途。采秀：采摘美丽的花朵。兰带薜：兰花和薜萝。芳馨：花香。结不得：无法结成。宜笑修容：应当微笑修饰容颜。含睇：含羞带笑。石荫：石头下。葛蔓：葛藤。猿木：猿猴在树林中。萧萧：凄凉的样子。怨险磊：怨恨险峻的山路。车乘：车马。徒遗：留下。所思之处：思考的地方。窈窕：形容女子美麗。表靈：神靈顯現。旗雲路：神靈顯現的道路。幽篁：幽深的竹林。蘅杜：香草。杳冥冥：幽暗的樣子。松柏晝晦：松柏樹影中，白天也顯得昏暗。憺忘歸：沉迷其中，忘了歸途。採秀：採摘美麗的花朵。蘭帶薜：蘭花和薜蘿。芳馨：花香。結不得：無法結成。宜笑修容：應當微笑修飾容顏。含睇：含羞帶笑。石蔭：石頭下。葛蔓：葛藤。猿木：猿猴在樹林中。蕭蕭：淒涼的樣子。怨險磊：怨恨險峻的山路。車乘：車馬。徒遺：留下。所思之處：思考的地方。
赏析
顾太清的《洞仙歌》通过描绘山鬼的形象，表达了对美好事物的向往和对离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象，如窈窕的山鬼、幽深的竹林、芬芳的花草等，营造出一种神秘而优美的氛围。同时，诗人通过对比山鬼的美丽与离别的忧伤，表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。整首诗情感丰富，意境深远，具有很高的艺术价值。顧太清的《洞仙歌》通過描繪山鬼的形象，表達了對美好事物的嚮往和對離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象，如窈窕的山鬼、幽深的竹林、芬芳的花草等，營造出一種神祕而優美的氛圍。同時，詩人通過對比山鬼的美麗與離別的憂傷，表達了對美好事物的珍惜和對時光流逝的感慨。整首詩情感豐富，意境深遠，具有很高的藝術價值。