定风波 水仙 定風波 水仙
翠带仙仙云气凝,玉盘清露泻金精。
最是夜深人入定,相映。
满窗凉月照娉婷。
雪霁江天香更好,缥渺。
凌波难记佩环声。
一枕游仙轻似絮,无据。
梦魂空绕数峰青。
翠帶仙仙雲氣凝,玉盤清露瀉金精。
最是夜深人入定,相映。
滿窗涼月照娉婷。
雪霽江天香更好,縹渺。
凌波難記佩環聲。
一枕遊仙輕似絮,無據。
夢魂空繞數峯青。
分享
译文
翠绿的带子般的水仙,凝结着仙气,玉盘般的水仙花上洒着清露,像是金光。最是夜深人静时,它们相互映衬。满窗的凉月照亮了水仙的美丽。雪后江天的香气更加迷人,缥缈不定。难以记住那凌波仙子佩戴的环佩声。一枕梦中的游仙,轻盈如絮,没有依据。梦魂在几座青山的周围空绕。翠綠的帶子般的水仙,凝結着仙氣,玉盤般的水仙花上灑着清露,像是金光。最是夜深人靜時,它們相互映襯。滿窗的涼月照亮了水仙的美麗。雪後江天的香氣更加迷人,縹緲不定。難以記住那凌波仙子佩戴的環佩聲。一枕夢中的遊仙,輕盈如絮,沒有依據。夢魂在幾座青山的周圍空繞。
注释
入定:佛教用语,指修行者静坐,心无杂念。凌波:形容女子步态轻盈,如在水面上行走。入定:佛教用語,指修行者靜坐,心無雜念。凌波:形容女子步態輕盈,如在水面上行走。
赏析
这首词以水仙为主题,通过对水仙的描绘,表达了作者对大自然的赞美之情。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如翠带、玉盘、清露、凉月等,形象生动地展现了水仙的美丽。同时,词中也透露出作者对梦境的向往和对自然的热爱。這首詞以水仙爲主題,通過對水仙的描繪,表達了作者對大自然的讚美之情。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如翠帶、玉盤、清露、涼月等,形象生動地展現了水仙的美麗。同時,詞中也透露出作者對夢境的嚮往和對自然的熱愛。