鬓云松令 题梦兰夫人画扇 鬢雲松令 題夢蘭夫人畫扇
乍长天,清昼永。
风荡帘钩,午梦人初醒。
纤手慢将云鬓整。
美目流波,花底新妆靓。
对芳菲,心自省。
花静人娴,人与花相称。
空谷一枝谁解赠。
谱入离骚。
添个幽兰影。
乍長天,清晝永。
風蕩簾鉤,午夢人初醒。
纖手慢將雲鬢整。
美目流波,花底新妝靚。
對芳菲,心自省。
花靜人嫺,人與花相稱。
空谷一枝誰解贈。
譜入離騷。
添個幽蘭影。
分享
译文
天空突然变长,白天变得漫长。风吹动帘钩,中午时分人才刚刚醒来。纤巧的手慢慢整理着云鬓。美丽的眼睛流露出波澜,花底的新妆显得更加靓丽。面对着芬芳的花朵,心中自我反省。花儿静默,人温柔娴静,人与花相得益彰。空谷中一枝花,有谁能懂得赠送。谱入了离骚,增添了一抹幽兰的影子。天空突然變長,白天變得漫長。風吹動簾鉤,中午時分人才剛剛醒來。纖巧的手慢慢整理着雲鬢。美麗的眼睛流露出波瀾,花底的新妝顯得更加靚麗。面對着芬芳的花朵,心中自我反省。花兒靜默,人溫柔嫺靜,人與花相得益彰。空谷中一枝花,有誰能懂得贈送。譜入了離騷,增添了一抹幽蘭的影子。
注释
长天:天空辽阔。清昼:晴朗的白天。风荡帘钩:风吹动帘钩。午梦:中午时分做的梦。云鬓:古代妇女的发髻。美目流波:美丽的眼睛流露出波光。芳菲:花香。空谷:空旷的山谷。离骚:屈原所作的抒情诗篇。幽兰:一种香草,象征着高洁。長天:天空遼闊。清晝:晴朗的白天。風蕩簾鉤:風吹動簾鉤。午夢:中午時分做的夢。雲鬢:古代婦女的髮髻。美目流波:美麗的眼睛流露出波光。芳菲:花香。空谷:空曠的山谷。離騷:屈原所作的抒情詩篇。幽蘭:一種香草,象徵着高潔。
赏析
顾太清的《鬓云松令 题梦兰夫人画扇》通过对画扇的描绘,展现了梦兰夫人的美丽与气质。诗中运用了丰富的意象,如长天、清昼、云鬓、美目、芳菲等,营造出一种宁静而美好的氛围。诗人通过对画中人物的赞美,也表达了自己对美好事物的向往和追求。全诗意境深远,语言优美,是一首富有诗意的佳作。顧太清的《鬢雲松令 題夢蘭夫人畫扇》通過對畫扇的描繪,展現了夢蘭夫人的美麗與氣質。詩中運用了豐富的意象,如長天、清晝、雲鬢、美目、芳菲等,營造出一種寧靜而美好的氛圍。詩人通過對畫中人物的讚美,也表達了自己對美好事物的嚮往和追求。全詩意境深遠,語言優美,是一首富有詩意的佳作。