烛影摇红 燭影搖紅
澹白笼烟，抱花纤蝶迷无影。
晚凉庭院暗香浮，红鸭添银饼。
幽咽蛩螀断井。
又絮语、夜来相警。
半枕云垂，一帘月漾，秋痕销凝。
纨扇抛愁，年光负却双鱼赠。
谁传锦字向秋河，依旧云波冷。
欲睡瞢腾还醒。
问归梦、恁时重准。
银箭流壶，铜荷飘泪，清砧敲暝。
澹白籠煙，抱花纖蝶迷無影。
晚涼庭院暗香浮，紅鴨添銀餅。
幽咽蛩螿斷井。
又絮語、夜來相警。
半枕雲垂，一簾月漾，秋痕銷凝。
紈扇拋愁，年光負卻雙魚贈。
誰傳錦字向秋河，依舊雲波冷。
欲睡瞢騰還醒。
問歸夢、恁時重準。
銀箭流壺，銅荷飄淚，清砧敲暝。
分享
译文
淡淡的月光笼罩着烟雾，抱花的细蝶迷失了影子。晚上的庭院中暗香浮动，红色的鸭子增添了银色的圆饼。蟋蟀和寒蝉在井边悲鸣，又像是在夜来互相警告。枕头上垂下半边云彩，一帘月光摇曳，秋天的痕迹凝固了。纨扇抛开了忧愁，年华辜负了双鱼的赠予。是谁传来了锦书到秋河，依旧云波冷清。想要入睡却又迷迷糊糊醒来，询问归来的梦境何时才能准确。银箭流过壶中，铜制的荷叶上飘洒着泪水，清脆的砧声敲打着夜色。淡淡的月光籠罩着煙霧，抱花的細蝶迷失了影子。晚上的庭院中暗香浮動，紅色的鴨子增添了銀色的圓餅。蟋蟀和寒蟬在井邊悲鳴，又像是在夜來互相警告。枕頭上垂下半邊雲彩，一簾月光搖曳，秋天的痕跡凝固了。紈扇拋開了憂愁，年華辜負了雙魚的贈予。是誰傳來了錦書到秋河，依舊雲波冷清。想要入睡卻又迷迷糊糊醒來，詢問歸來的夢境何時才能準確。銀箭流過壺中，銅製的荷葉上飄灑着淚水，清脆的砧聲敲打着夜色。
注释
抱花纤蝶：抱着花的细蝶。红鸭：红色的鸭子。银饼：银制的圆饼。蛩螀：蟋蟀和寒蝉。相警：互相警告。纨扇：轻薄的扇子。双鱼：双鱼图案的礼物。锦字：锦书，即书信。秋河：秋天的河流。云波：波动的云彩。银箭：比喻时间流逝。铜荷：铜制的荷叶。清砧：清脆的砧声。抱花纖蝶：抱着花的細蝶。紅鴨：紅色的鴨子。銀餅：銀製的圓餅。蛩螿：蟋蟀和寒蟬。相警：互相警告。紈扇：輕薄的扇子。雙魚：雙魚圖案的禮物。錦字：錦書，即書信。秋河：秋天的河流。雲波：波動的雲彩。銀箭：比喻時間流逝。銅荷：銅製的荷葉。清砧：清脆的砧聲。
赏析
《烛影摇红》是一首描写夜晚庭院景色的诗词，通过细腻的描写展现了诗人对时光流逝和美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如淡白笼烟、抱花纤蝶、红鸭添银饼等，使读者仿佛置身于诗中的庭院之中，感受到了夜晚的宁静与美丽。同时，诗中也透露出诗人对人生无常的感慨，以及对美好时光的留恋之情。《燭影搖紅》是一首描寫夜晚庭院景色的詩詞，通過細膩的描寫展現了詩人對時光流逝和美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如淡白籠煙、抱花纖蝶、紅鴨添銀餅等，使讀者彷彿置身於詩中的庭院之中，感受到了夜晚的寧靜與美麗。同時，詩中也透露出詩人對人生無常的感慨，以及對美好時光的留戀之情。