谒金门 謁金門
梧桐碧。
满院秋声萧瑟。
斜掩银屏灯暗泣。
小炉香欲𦶟。
窗外芭蕉露滴。
欲上玉楼无力。
倚栏只有玲珑月。
天淡秋河直。
梧桐碧。
滿院秋聲蕭瑟。
斜掩銀屏燈暗泣。
小爐香欲爇。
窗外芭蕉露滴。
欲上玉樓無力。
倚欄只有玲瓏月。
天淡秋河直。
分享
译文
梧桐树叶碧绿，满院秋声萧瑟。银屏斜掩，灯光昏暗，仿佛在哭泣。小炉上的香气几乎要燃尽。窗外芭蕉叶上露水滴落。想要登上玉楼，却感到无力。倚靠栏杆，只有那玲珑的月亮陪伴。天空淡远，秋天的银河笔直。梧桐樹葉碧綠，滿院秋聲蕭瑟。銀屏斜掩，燈光昏暗，彷彿在哭泣。小爐上的香氣幾乎要燃盡。窗外芭蕉葉上露水滴落。想要登上玉樓，卻感到無力。倚靠欄杆，只有那玲瓏的月亮陪伴。天空淡遠，秋天的銀河筆直。
注释
1. 梧桐：一种树木，叶子大而碧绿。2. 秋声：秋天的声音，这里指秋风。3. 银屏：指屏风，银色。4. 小炉：小火炉。5. 芭蕉：一种植物，叶子大而长。6. 玉楼：华丽的楼阁。7. 玲珑月：指月亮明亮清晰。1. 梧桐：一種樹木，葉子大而碧綠。2. 秋聲：秋天的聲音，這裏指秋風。3. 銀屏：指屏風，銀色。4. 小爐：小火爐。5. 芭蕉：一種植物，葉子大而長。6. 玉樓：華麗的樓閣。7. 玲瓏月：指月亮明亮清晰。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景，通过梧桐、秋声、银屏、芭蕉等意象，描绘出一幅凄美、寂静的夜晚画面。诗中运用了拟人手法，如‘灯暗泣’、‘无力’等，使画面更加生动。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己内心的孤独和无奈之情。這首詩以秋天的景色爲背景，通過梧桐、秋聲、銀屏、芭蕉等意象，描繪出一幅悽美、寂靜的夜晚畫面。詩中運用了擬人手法，如‘燈暗泣’、‘無力’等，使畫面更加生動。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己內心的孤獨和無奈之情。