台城路 惜花 臺城路 惜花
石阑红黦胭脂泪，珠幡绣成难护。
一抹凉云，三分冷雨，催送春阴归去。
欲留难住。
恐转瞬韶华，粉消尘污。
别有关心，瑶阶小立共花语。
情绪最怜春暮。
有几番香劫，燕脑莺妒。
细点苔纹，轻依草梦，总被东风曾误。
绮罗谁驻。
问春纵归时，欲归何处。
销尽香痕，绿阴深院宇。
石闌紅黦胭脂淚，珠幡繡成難護。
一抹涼雲，三分冷雨，催送春陰歸去。
欲留難住。
恐轉瞬韶華，粉消塵污。
別有關心，瑤階小立共花語。
情緒最憐春暮。
有幾番香劫，燕腦鶯妒。
細點苔紋，輕依草夢，總被東風曾誤。
綺羅誰駐。
問春縱歸時，欲歸何處。
銷盡香痕，綠陰深院宇。
分享
译文
石栏上的红漆已经黯淡，像胭脂泪一般。珠幡绣成，却难以保护。一片凉云，三分冷雨，催促春阴离去。想要留住却难以久留。恐怕转瞬之间，青春就会消逝，粉妆化为尘埃。还有谁会关心，我独自站在瑶阶上，与花儿对话。我最怜悯的是春暮的景象。有几回香气遭遇劫难，燕子嫉妒黄莺。细密的苔纹，轻依在草梦中，总是被东风所误。华丽的绮罗谁能够停留。问春天，纵然要归去，又想要回到哪里。香气消散，绿阴笼罩着深深的庭院。石欄上的紅漆已經黯淡，像胭脂淚一般。珠幡繡成，卻難以保護。一片涼雲，三分冷雨，催促春陰離去。想要留住卻難以久留。恐怕轉瞬之間，青春就會消逝，粉妝化爲塵埃。還有誰會關心，我獨自站在瑤階上，與花兒對話。我最憐憫的是春暮的景象。有幾回香氣遭遇劫難，燕子嫉妒黃鶯。細密的苔紋，輕依在草夢中，總是被東風所誤。華麗的綺羅誰能夠停留。問春天，縱然要歸去，又想要回到哪裏。香氣消散，綠陰籠罩着深深的庭院。
注释
石阑：石制的栏杆。红黦：红色已经褪色。胭脂泪：比喻眼泪像胭脂一样。珠幡：用珠子装饰的旗帜。绣成：绣制而成。难护：难以保护。凉云：清凉的云。春阴：春天的阴霾。韶华：美好的时光。粉消尘污：指青春逝去，妆容被尘埃覆盖。瑶阶：指高贵的台阶。香劫：指香气遭遇的劫难。燕脑莺妒：燕子嫉妒黄莺。苔纹：苔藓的纹理。草梦：草丛中的梦境。东风：春天的风。绮罗：华丽的丝织品。销尽：消散尽净。石闌：石制的欄杆。紅黦：紅色已經褪色。胭脂淚：比喻眼淚像胭脂一樣。珠幡：用珠子裝飾的旗幟。繡成：繡制而成。難護：難以保護。涼雲：清涼的雲。春陰：春天的陰霾。韶華：美好的時光。粉消塵污：指青春逝去，妝容被塵埃覆蓋。瑤階：指高貴的臺階。香劫：指香氣遭遇的劫難。燕腦鶯妒：燕子嫉妒黃鶯。苔紋：苔蘚的紋理。草夢：草叢中的夢境。東風：春天的風。綺羅：華麗的絲織品。銷盡：消散盡淨。
赏析
顾翎的《台城路 惜花》通过对春景的描绘，抒发了对时光流逝、青春易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将春暮的凄凉与对美好时光的留恋交织在一起，情感深沉，意境悠远。顧翎的《臺城路 惜花》通過對春景的描繪，抒發了對時光流逝、青春易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將春暮的淒涼與對美好時光的留戀交織在一起，情感深沉，意境悠遠。