台城路 臺城路
连环六尺珊瑚骨,遥通画眉深庑。
宛转当阶,盘纡映槛,隐约帘波如水。
文莲砌古。
正凉雨湔泥,藓花凝紫。
独伫东风,愁痕凝上玉钗股。
檐牙一角低敞,看冰梅纹浅,红染秋字。
刬袜行来,亸肩并处,微露鹊裙金缕。
绿尘吹起。
又暗网牵丝,冷拈喜子。
小揭轻罗,曲屏双扇启。
連環六尺珊瑚骨,遙通畫眉深廡。
宛轉當階,盤紆映檻,隱約簾波如水。
文蓮砌古。
正涼雨湔泥,蘚花凝紫。
獨佇東風,愁痕凝上玉釵股。
檐牙一角低敞,看冰梅紋淺,紅染秋字。
剗襪行來,嚲肩並處,微露鵲裙金縷。
綠塵吹起。
又暗網牽絲,冷拈喜子。
小揭輕羅,曲屏雙扇啓。
分享
译文
珊瑚骨制成的连环六尺,远通画眉深闺。曲折地立在台阶上,环绕着栏杆,隐约的帘波如水。古老的莲花砌成。正当凉雨洗净泥土,藓花凝结成紫色。独自站在东风中,愁痕凝结在玉钗上。屋檐的牙角低垂,看着冰梅的花纹浅浅,红色染上了秋字。赤脚走来,肩膀相并,微微露出金丝绣裙。绿尘被吹起。又暗暗地牵起丝线,冷冷地拿起喜子。轻轻揭开轻罗,曲屏的双扇打开。珊瑚骨製成的連環六尺,遠通畫眉深閨。曲折地立在臺階上,環繞着欄杆,隱約的簾波如水。古老的蓮花砌成。正當涼雨洗淨泥土,蘚花凝結成紫色。獨自站在東風中,愁痕凝結在玉釵上。屋檐的牙角低垂,看着冰梅的花紋淺淺,紅色染上了秋字。赤腳走來,肩膀相併,微微露出金絲繡裙。綠塵被吹起。又暗暗地牽起絲線,冷冷地拿起喜子。輕輕揭開輕羅,曲屏的雙扇打開。
注释
珊瑚骨:指珊瑚制成的装饰品。画眉深闺:指深闺中的女子。当阶:立在台阶上。盘纡:曲折环绕。帘波:帘幕的波动。文莲砌古:指古老的莲花砌成的图案。凉雨湔泥:凉雨洗净泥土。藓花凝紫:藓花凝结成紫色。玉钗股:玉钗的形状。檐牙:屋檐的牙角。冰梅纹浅:冰梅的花纹浅浅。红染秋字:红色染上了秋字。刬袜:赤脚。亸肩:肩膀无力地垂下。鹊裙:金丝绣裙。绿尘:绿色的尘埃。暗网牵丝:暗暗地牵起丝线。冷拈喜子:冷冷地拿起喜子。轻罗:轻薄的丝织品。曲屏:曲形的屏风。珊瑚骨:指珊瑚製成的裝飾品。畫眉深閨:指深閨中的女子。當階:立在臺階上。盤紆:曲折環繞。簾波:簾幕的波動。文蓮砌古:指古老的蓮花砌成的圖案。涼雨湔泥:涼雨洗淨泥土。蘚花凝紫:蘚花凝結成紫色。玉釵股:玉釵的形狀。檐牙:屋檐的牙角。冰梅紋淺:冰梅的花紋淺淺。紅染秋字:紅色染上了秋字。剗襪:赤腳。嚲肩:肩膀無力地垂下。鵲裙:金絲繡裙。綠塵:綠色的塵埃。暗網牽絲:暗暗地牽起絲線。冷拈喜子:冷冷地拿起喜子。輕羅:輕薄的絲織品。曲屏:曲形的屏風。
赏析
顾翎的《台城路》通过对自然景物的描绘,抒发了作者对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了作者深厚的文学功底和审美情趣。顧翎的《臺城路》通過對自然景物的描繪,抒發了作者對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了作者深厚的文學功底和審美情趣。