菩萨蛮 怀𫈉塘 菩薩蠻 懷蕳塘
桐阴淡映清于画。
湘花瘦傍秋千架。
秋月冷蘼芜。
绿窗闻鹧鸪。
停歌抛玉局。
梦破西陵曲。
昨夜雨如丝。
离情忆柳枝。
桐陰淡映清於畫。
湘花瘦傍鞦韆架。
秋月冷蘼蕪。
綠窗聞鷓鴣。
停歌拋玉局。
夢破西陵曲。
昨夜雨如絲。
離情憶柳枝。
分享
译文
桐树的阴影淡淡地映照着，比画还要清幽。湘江边的花儿细弱地依偎在秋千架旁。秋天的月光冷清地照在蘼芜草上。绿窗里传来鹧鸪的叫声。桐樹的陰影淡淡地映照着，比畫還要清幽。湘江邊的花兒細弱地依偎在鞦韆架旁。秋天的月光冷清地照在蘼蕪草上。綠窗裏傳來鷓鴣的叫聲。
注释
桐阴：桐树的阴影。湘花：湘江边的花。瘦：细弱。秋千架：秋千。蘼芜：一种香草。绿窗：绿色的窗户。鹧鸪：一种鸟。玉局：古代的一种棋盘。西陵曲：古代乐曲名。雨如丝：雨细如丝。离情：离别之情。柳枝：柳树的枝条。桐陰：桐樹的陰影。湘花：湘江邊的花。瘦：細弱。鞦韆架：鞦韆。蘼蕪：一種香草。綠窗：綠色的窗戶。鷓鴣：一種鳥。玉局：古代的一種棋盤。西陵曲：古代樂曲名。雨如絲：雨細如絲。離情：離別之情。柳枝：柳樹的枝條。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋夜中的离愁别绪，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如桐阴、湘花、秋月、鹧鸪等，营造出一种凄清、孤寂的氛围，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了秋夜中的離愁別緒，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如桐陰、湘花、秋月、鷓鴣等，營造出一種悽清、孤寂的氛圍，令人回味無窮。