满庭芳 滿庭芳
紫玉钗斜，红棉粉冷，倩魂依约谁招。
酹伊铅泪，檀晕沁鲛绡。
愿挽韶光留住，向东风、杯酒空浇。
胭脂雨，帘纹轻漾，花落梦无聊。
烟痕微染处，蘼芜春影，绿上窗寮。
想幽兰、憔悴最惜今朝。
一片梨云堕白，唱秋坟、谱入银萧。
伤心事，杜鹃凝血，鸳瓦碎青瑶。
紫玉釵斜，紅棉粉冷，倩魂依約誰招。
酹伊鉛淚，檀暈沁鮫綃。
願挽韶光留住，向東風、杯酒空澆。
胭脂雨，簾紋輕漾，花落夢無聊。
煙痕微染處，蘼蕪春影，綠上窗寮。
想幽蘭、憔悴最惜今朝。
一片梨雲墮白，唱秋墳、譜入銀蕭。
傷心事，杜鵑凝血，鴛瓦碎青瑤。
分享
译文
紫玉钗斜，红棉粉冷，倩魂依约谁招。洒下铅泪，檀香浸染鲛绡。愿挽住逝去的时光，向着东风，空洒杯酒。胭脂般雨滴，轻柔地荡漾着帘纹，花瓣飘落，梦境中无聊。烟雾痕迹轻轻染上，春日的蘼芜映出绿影，覆盖在窗户上。想起幽兰，今天特别怜惜它的憔悴。一片梨花飘落如云，唱着秋天的坟墓，谱入银萧之中。伤心的事，杜鹃血染红，鸳鸯瓦破碎成青瑶。紫玉釵斜，紅棉粉冷，倩魂依約誰招。灑下鉛淚，檀香浸染鮫綃。願挽住逝去的時光，向着東風，空灑杯酒。胭脂般雨滴，輕柔地盪漾着簾紋，花瓣飄落，夢境中無聊。煙霧痕跡輕輕染上，春日的蘼蕪映出綠影，覆蓋在窗戶上。想起幽蘭，今天特別憐惜它的憔悴。一片梨花飄落如雲，唱着秋天的墳墓，譜入銀蕭之中。傷心的事，杜鵑血染紅，鴛鴦瓦破碎成青瑤。
注释
紫玉钗：古代女子的一种头饰，此处形容女子愁容。红棉粉：红色胭脂，形容女子面色。倩魂：美丽的魂魄。铅泪：古代女子化妆用的铅粉，此处指泪水。檀晕：檀香的颜色，形容泪水。鲛绡：一种透明的丝织品，此处指泪水打湿的丝绸。韶光：美好的时光。东风：春风，比喻时光。胭脂雨：比喻女子泪水。蘼芜：一种香草，此处比喻春日的景象。梨云：梨花如云。银萧：古代的一种乐器，此处比喻歌声。杜鹃：鸟名，其鸣声凄切，常用来形容哀伤。鸳瓦：鸳鸯瓦，古代的一种建筑瓦饰，此处比喻破碎的事物。紫玉釵：古代女子的一種頭飾，此處形容女子愁容。紅棉粉：紅色胭脂，形容女子面色。倩魂：美麗的魂魄。鉛淚：古代女子化妝用的鉛粉，此處指淚水。檀暈：檀香的顏色，形容淚水。鮫綃：一種透明的絲織品，此處指淚水打溼的絲綢。韶光：美好的時光。東風：春風，比喻時光。胭脂雨：比喻女子淚水。蘼蕪：一種香草，此處比喻春日的景象。梨雲：梨花如雲。銀蕭：古代的一種樂器，此處比喻歌聲。杜鵑：鳥名，其鳴聲悽切，常用來形容哀傷。鴛瓦：鴛鴦瓦，古代的一種建築瓦飾，此處比喻破碎的事物。
赏析
《满庭芳》是一首充满哀愁和离情的词作。诗人顾翎通过细腻的笔触描绘了女子愁思的情感，将景物与情感交织在一起，展现了深邃的意境。词中运用了丰富的意象，如紫玉钗、红棉粉、檀晕、鲛绡等，使得词句色彩鲜明，富有诗意。全词情感真挚，抒发了诗人对逝去时光的无奈和对美好事物的留恋之情。《滿庭芳》是一首充滿哀愁和離情的詞作。詩人顧翎通過細膩的筆觸描繪了女子愁思的情感，將景物與情感交織在一起，展現了深邃的意境。詞中運用了豐富的意象，如紫玉釵、紅棉粉、檀暈、鮫綃等，使得詞句色彩鮮明，富有詩意。全詞情感真摯，抒發了詩人對逝去時光的無奈和對美好事物的留戀之情。