满庭芳 花梦 滿庭芳 花夢
素艳酣春，香魂醉露，宝阑低亚琼钿。
朦胧凉魄，纤影傍秋千。
一枕海棠浓睡，幽梦妥、蘸雨涵烟。
谁相伴，有绿毛幺凤，曾对春眠。
虾须帘角畔，盈盈粉魇，新泪初干。
看晕红、褪粉似怯春寒，零乱梨云乍醒，惊回后、谁向谁圆。
销凝处，晓钟楼阁，残月又啼鹃。
素豔酣春，香魂醉露，寶闌低亞瓊鈿。
朦朧涼魄，纖影傍鞦韆。
一枕海棠濃睡，幽夢妥、蘸雨涵煙。
誰相伴，有綠毛幺鳳，曾對春眠。
蝦鬚簾角畔，盈盈粉魘，新淚初幹。
看暈紅、褪粉似怯春寒，零亂梨雲乍醒，驚回後、誰向誰圓。
銷凝處，曉鐘樓閣，殘月又啼鵑。
分享
译文
素白的花朵在春天尽情绽放，香气醉人，仿佛魂魄沉醉于露水中。珍贵的栏栅低垂，挂着华丽的钿饰。朦胧的凉意，纤弱的影子依偎在秋千旁。一觉海棠花梦沉浓，美好的梦境被雨露和烟雾滋养。有谁相伴，曾经一同在春天沉睡。素白的花朵在春天盡情綻放，香氣醉人，彷彿魂魄沉醉於露水中。珍貴的欄柵低垂，掛着華麗的鈿飾。朦朧的涼意，纖弱的影子依偎在鞦韆旁。一覺海棠花夢沉濃，美好的夢境被雨露和煙霧滋養。有誰相伴，曾經一同在春天沉睡。
注释
素艳：洁白而鲜艳。酣春：春天陶醉。香魂：香气如灵魂般。醉露：被露水陶醉。宝阑：珍贵的栏杆。琼钿：华美的装饰品。朦胧：模糊不清。凉魄：清凉的气息。纤影：纤细的影子。傍秋千：靠近秋千。海棠浓睡：沉醉于海棠花的美梦中。幽梦：美好的梦境。妥：安稳。蘸雨涵烟：被雨露和烟雾滋养。绿毛幺凤：传说中的鸟儿。曾对春眠：曾经一同在春天沉睡。虾须帘角畔：细长的帘子旁边。粉魇：如粉的噩梦。新泪初干：新流出的泪水刚刚干涸。晕红：脸颊泛红。褪粉：花色退去。怯春寒：害怕春天的寒冷。梨云：如梨花般的云朵。乍醒：突然醒来。惊回：惊醒回来。销凝处：凝神思考的地方。晓钟：早晨的钟声。楼阁：高楼。残月：月亮的残余。啼鹃：杜鹃鸟的叫声。素豔：潔白而鮮豔。酣春：春天陶醉。香魂：香氣如靈魂般。醉露：被露水陶醉。寶闌：珍貴的欄杆。瓊鈿：華美的裝飾品。朦朧：模糊不清。涼魄：清涼的氣息。纖影：纖細的影子。傍鞦韆：靠近鞦韆。海棠濃睡：沉醉於海棠花的美夢中。幽夢：美好的夢境。妥：安穩。蘸雨涵煙：被雨露和煙霧滋養。綠毛幺鳳：傳說中的鳥兒。曾對春眠：曾經一同在春天沉睡。蝦鬚簾角畔：細長的簾子旁邊。粉魘：如粉的噩夢。新淚初幹：新流出的淚水剛剛乾涸。暈紅：臉頰泛紅。褪粉：花色退去。怯春寒：害怕春天的寒冷。梨雲：如梨花般的雲朵。乍醒：突然醒來。驚回：驚醒回來。銷凝處：凝神思考的地方。曉鍾：早晨的鐘聲。樓閣：高樓。殘月：月亮的殘餘。啼鵑：杜鵑鳥的叫聲。
赏析
顾翎的《满庭芳 花梦》通过细腻的描绘，将春日的美景与梦境交织在一起，营造出一种朦胧而美好的氛围。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如宝阑低亚琼钿、朦胧凉魄等，使得读者仿佛置身于一个充满诗意的梦境之中。诗人通过对自然景物的描写，表达了对美好生活的向往和追求。整首诗意境深远，情感细腻，给人以深刻的印象。顧翎的《滿庭芳 花夢》通過細膩的描繪，將春日的美景與夢境交織在一起，營造出一種朦朧而美好的氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如寶闌低亞瓊鈿、朦朧涼魄等，使得讀者彷彿置身於一個充滿詩意的夢境之中。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對美好生活的嚮往和追求。整首詩意境深遠，情感細膩，給人以深刻的印象。