临江仙 其二 臨江仙 其二
记得雏鬟窗外报,小亭开遍樱桃。
绣幡无力未曾描。
偎屏娇意懒,湘帙且须抛。
窣窣帘波风似水,恹恹过了花朝。
一痕新梦付芭蕉。
怜他心卷处,愁重上眉梢。
記得雛鬟窗外報,小亭開遍櫻桃。
繡幡無力未曾描。
偎屏嬌意懶,湘帙且須拋。
窣窣簾波風似水,懨懨過了花朝。
一痕新夢付芭蕉。
憐他心卷處,愁重上眉梢。
分享
译文
记得窗外的发髻在报告,小亭中樱桃花开遍。绣幡无力未曾描绘,依偎在屏风旁,娇态懒散,湘帘暂且放下。窗帘波动如水,心情沉闷地度过了花朝。一痕新梦交付给芭蕉。怜悯他那心中的画卷,愁绪重重爬上眉梢。記得窗外的髮髻在報告,小亭中櫻桃花開遍。繡幡無力未曾描繪,依偎在屏風旁,嬌態懶散,湘簾暫且放下。窗簾波動如水,心情沉悶地度過了花朝。一痕新夢交付給芭蕉。憐憫他那心中的畫卷,愁緒重重爬上眉梢。
注释
雏鬟:少女的发髻。小亭:小型的亭子。绣幡:绣有图案的旗帜。湘帙:指湘帘,一种用湘竹编织的帘子。窣窣:形容轻柔的声音。芭蕉:一种植物,常用来比喻离愁别绪。雛鬟:少女的髮髻。小亭:小型的亭子。繡幡:繡有圖案的旗幟。湘帙:指湘簾,一種用湘竹編織的簾子。窣窣:形容輕柔的聲音。芭蕉:一種植物,常用來比喻離愁別緒。
赏析
这首诗描绘了一位女子在春日里的闲适与愁绪。诗中运用了细腻的描绘和丰富的意象,展现了女子内心的微妙情感。通过对自然景物的描绘,诗人巧妙地传达了女子的娇懒、惆怅和哀愁,使读者能够感受到一种淡淡的忧伤美。這首詩描繪了一位女子在春日裏的閒適與愁緒。詩中運用了細膩的描繪和豐富的意象,展現了女子內心的微妙情感。通過對自然景物的描繪,詩人巧妙地傳達了女子的嬌懶、惆悵和哀愁,使讀者能夠感受到一種淡淡的憂傷美。