采桑子 採桑子
朦胧帘影梨云薄，竹度风斜。
月漾寒纱。
冷逼雕梁燕子家。
夜深窗外闻辘轳，露井啼鸦。
残梦天涯。
背壁秋灯坠碎花。
朦朧簾影梨雲薄，竹度風斜。
月漾寒紗。
冷逼雕樑燕子家。
夜深窗外聞轆轤，露井啼鴉。
殘夢天涯。
背壁秋燈墜碎花。
分享
译文
朦胧的窗帘影中，梨花轻柔，竹影随风倾斜。月光在寒纱中荡漾。冷风逼迫，燕子栖息在雕梁之上。夜深了，窗外传来辘轳声，露井边传来乌鸦的啼鸣。残存的梦境在天涯。背靠墙壁，秋天的孤灯坠落在破碎的花瓣上。朦朧的窗簾影中，梨花輕柔，竹影隨風傾斜。月光在寒紗中盪漾。冷風逼迫，燕子棲息在雕樑之上。夜深了，窗外傳來轆轤聲，露井邊傳來烏鴉的啼鳴。殘存的夢境在天涯。背靠牆壁，秋天的孤燈墜落在破碎的花瓣上。
注释
朦胧：模糊不清。梨云：梨花如云。竹度：竹影移动。月漾：月光荡漾。寒纱：寒冷的纱。冷逼：寒冷逼迫。雕梁：雕刻华丽的屋梁。燕子家：燕子栖息的地方。辘轳：井上的汲水工具。露井：有露水的井。啼鸦：乌鸦啼鸣。残梦：残余的梦境。背壁：背靠墙壁。秋灯：秋天的孤灯。坠碎花：坠落的花瓣。朦朧：模糊不清。梨雲：梨花如雲。竹度：竹影移動。月漾：月光盪漾。寒紗：寒冷的紗。冷逼：寒冷逼迫。雕樑：雕刻華麗的屋樑。燕子家：燕子棲息的地方。轆轤：井上的汲水工具。露井：有露水的井。啼鴉：烏鴉啼鳴。殘夢：殘餘的夢境。背壁：背靠牆壁。秋燈：秋天的孤燈。墜碎花：墜落的花瓣。
赏析
此诗描绘了一幅寂静的夜景，朦胧的月色、斜斜的竹影、冷逼的寒风，以及夜深人静时传来的辘轳声和乌鸦的啼鸣，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对细节的刻画，抒发了对远方梦境的怀念和对现实的无奈。此詩描繪了一幅寂靜的夜景，朦朧的月色、斜斜的竹影、冷逼的寒風，以及夜深人靜時傳來的轆轤聲和烏鴉的啼鳴，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對細節的刻畫，抒發了對遠方夢境的懷念和對現實的無奈。