村居 其三 村居 其三
经旬无客至,绿遍上阶苔。
石压笋斜出,雨淹花卧开。
避喧聊把卷,恶醉罢衔杯。
却怪墙东叟,谈诗久不来。
經旬無客至,綠遍上階苔。
石壓筍斜出,雨淹花臥開。
避喧聊把卷,惡醉罷銜杯。
卻怪牆東叟,談詩久不來。
分享
译文
十多天没有客人来访,台阶上长满了青苔。石头压着竹笋斜斜地伸出,雨水淹没了花朵使其低垂开放。为了避开喧嚣就拿起书本阅读,讨厌醉酒就放下了酒杯。却怪罪墙东的老叟,谈论诗词久而不来。十多天沒有客人來訪,臺階上長滿了青苔。石頭壓着竹筍斜斜地伸出,雨水淹沒了花朵使其低垂開放。爲了避開喧囂就拿起書本閱讀,討厭醉酒就放下了酒杯。卻怪罪牆東的老叟,談論詩詞久而不來。
注释
1. 经旬:十多天。2. 筱:竹笋。3. 恶醉:讨厌醉酒。4. 壁东叟:指邻居。1. 經旬:十多天。2. 筱:竹筍。3. 惡醉:討厭醉酒。4. 壁東叟:指鄰居。
赏析
这首诗以村居生活为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人远离尘嚣、安闲自得的情怀。诗中运用了对比和拟人等修辞手法,使景物生动形象,富有生活气息。這首詩以村居生活爲背景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人遠離塵囂、安閒自得的情懷。詩中運用了對比和擬人等修辭手法,使景物生動形象,富有生活氣息。