峡中杂诗 其一 峽中雜詩 其一
东风一万里，吹我挂帆西。
楚地缘江尽，蛮天到蜀低。
春云归雁远，山木乱猿啼。
夜夜高堂梦，乡关怨鼓鼙。
東風一萬里，吹我掛帆西。
楚地緣江盡，蠻天到蜀低。
春雲歸雁遠，山木亂猿啼。
夜夜高堂夢，鄉關怨鼓鼙。
分享
译文
东风吹拂万里路，我挂帆向西行。楚地江水尽头，蛮荒天空低垂。春云归去雁儿远，山间树木猿猴啼。夜夜梦中思念家乡，怨声连连鼓鼙声。東風吹拂萬里路，我掛帆向西行。楚地江水盡頭，蠻荒天空低垂。春雲歸去雁兒遠，山間樹木猿猴啼。夜夜夢中思念家鄉，怨聲連連鼓鼙聲。
注释
1. 东风：春风。2. 挂帆：扬帆。3. 楚地：指楚地，今湖南、湖北一带。4. 蛮天：指边远之地。5. 蜀：四川。6. 归雁：归巢的雁。7. 山木：山中的树木。8. 猿啼：猿猴的叫声。9. 高堂：高大的厅堂，指家。10. 乡关：家乡。11. 鼙：古代的一种乐器，声音低沉。1. 東風：春風。2. 掛帆：揚帆。3. 楚地：指楚地，今湖南、湖北一帶。4. 蠻天：指邊遠之地。5. 蜀：四川。6. 歸雁：歸巢的雁。7. 山木：山中的樹木。8. 猿啼：猿猴的叫聲。9. 高堂：高大的廳堂，指家。10. 鄉關：家鄉。11. 鼙：古代的一種樂器，聲音低沉。
赏析
此诗以抒发思乡之情为主题，通过描绘峡中的自然景象，表达了诗人对故乡的深深眷恋。东风、楚地、蛮天等意象的运用，使得诗歌充满了边塞诗的豪放气息。春云归雁、山木乱猿啼等细节描绘，生动地展现了峡中的景色，同时也烘托出诗人内心的孤独与思念。最后一句‘夜夜高堂梦，乡关怨鼓鼙’更是将诗人的思乡之情推向高潮，令人感慨万千。此詩以抒發思鄉之情爲主題，通過描繪峽中的自然景象，表達了詩人對故鄉的深深眷戀。東風、楚地、蠻天等意象的運用，使得詩歌充滿了邊塞詩的豪放氣息。春雲歸雁、山木亂猿啼等細節描繪，生動地展現了峽中的景色，同時也烘托出詩人內心的孤獨與思念。最後一句‘夜夜高堂夢，鄉關怨鼓鼙’更是將詩人的思鄉之情推向高潮，令人感慨萬千。