秦中 秦中
陈仓北去别烟萝,漠漠神皋电转过。
天外三峰朝白帝,关中八水走黄河。
秦灰劫尽龙蛇远,汉殿春空雉雀多。
王气伯图俱灭没,终南晴翠郁嵯峨。
陳倉北去別煙蘿,漠漠神皋電轉過。
天外三峯朝白帝,關中八水走黃河。
秦灰劫盡龍蛇遠,漢殿春空雉雀多。
王氣伯圖俱滅沒,終南晴翠鬱嵯峨。
分享
译文
陈仓山北行,别过烟萝,漠漠神皋电转过。天外三峰朝白帝,关中八水流向黄河。秦朝的遗迹已尽,龙蛇远离,汉宫的春天空荡,雉雀繁多。王气与伯图都已消失,终南山依旧郁郁葱葱。陳倉山北行,別過煙蘿,漠漠神皋電轉過。天外三峯朝白帝,關中八水流向黃河。秦朝的遺蹟已盡,龍蛇遠離,漢宮的春天空蕩,雉雀繁多。王氣與伯圖都已消失,終南山依舊鬱鬱蔥蔥。
注释
1. 陈仓:古代关中地区的地名。2. 神皋:神灵的田野。3. 白帝:指白帝城,位于今重庆市奉节县。4. 关中八水:指渭河、泾河、洛河、汧河、潏河、涝河、沣河、镐河。5. 秦灰:指秦朝的遗迹。6. 汉殿:指汉朝的宫殿。7. 雉雀:一种鸟类。8. 王气伯图:指古代的风水图。1. 陳倉:古代關中地區的地名。2. 神皋:神靈的田野。3. 白帝:指白帝城,位於今重慶市奉節縣。4. 關中八水:指渭河、涇河、洛河、汧河、潏河、澇河、灃河、鎬河。5. 秦灰:指秦朝的遺蹟。6. 漢殿:指漢朝的宮殿。7. 雉雀:一種鳥類。8. 王氣伯圖:指古代的風水圖。
赏析
此诗以秦中为背景,描绘了一幅壮阔的历史画卷。诗人通过对陈仓、神皋、白帝、关中八水等景物的描绘,展现了秦汉古都的辉煌与沧桑。尾联‘王气伯图俱灭没,终南晴翠郁嵯峨’更是抒发了对历史变迁的感慨,以及对自然永恒的赞美。此詩以秦中爲背景,描繪了一幅壯闊的歷史畫卷。詩人通過對陳倉、神皋、白帝、關中八水等景物的描繪,展現了秦漢古都的輝煌與滄桑。尾聯‘王氣伯圖俱滅沒,終南晴翠鬱嵯峨’更是抒發了對歷史變遷的感慨,以及對自然永恆的讚美。