雨边对菊 雨邊對菊

yǔ biān duì jú

顾逢 宋 顧逢 宋

gù féng · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī片piàn东dōng篱lí菊jú，凄qī凉liáng风fēng雨yǔ边biān。

花huā虽suī黄huáng似shì旧jiù，发fā更gèng白bái于yú前qián。

把bǎ酒jiǔ伤shāng今jīn日rì，登dēng高gāo忆yì去qù年nián。

渊yuān明míng曾céng作zuò令lìng，相xiāng对duì亦yì无wú钱qián。

一片东篱菊，凄凉风雨边。

花虽黄似旧，发更白于前。

把酒伤今日，登高忆去年。

渊明曾作令，相对亦无钱。

一片東籬菊，淒涼風雨邊。

花雖黃似舊，發更白於前。

把酒傷今日，登高憶去年。

淵明曾作令，相對亦無錢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一片东篱菊，感到凉风下雨边。花虽然黄似旧，头发更白在前。把酒伤今天，登上高处回忆去年。陶渊明曾作令，相对也没有钱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片東籬菊，感到涼風下雨邊。花雖然黃似舊，頭髮更白在前。把酒傷今天，登上高處回憶去年。陶淵明曾作令，相對也沒有錢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

东篱菊：指在东篱边种植的菊花。凄凉风雨边：形容菊花生长在风雨交加的环境中。渊明：指东晋诗人陶渊明，这里以陶渊明自喻，表达诗人对隐逸生活的向往。作令：担任官职。相对亦无钱：诗人自嘲虽然与陶渊明相似，但却没有陶渊明那样的经济条件。東籬菊：指在東籬邊種植的菊花。淒涼風雨邊：形容菊花生長在風雨交加的環境中。淵明：指東晉詩人陶淵明，這裏以陶淵明自喻，表達詩人對隱逸生活的嚮往。作令：擔任官職。相對亦無錢：詩人自嘲雖然與陶淵明相似，但卻沒有陶淵明那樣的經濟條件。

赏析

一片东篱菊，感到凉风下雨边。花虽然黄似旧，头发更白在前。把酒伤今天，登上高处回忆去年。陶渊明曾作令，相对也没有钱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片東籬菊，感到涼風下雨邊。花雖然黃似舊，頭髮更白在前。把酒傷今天，登上高處回憶去年。陶淵明曾作令，相對也沒有錢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表