题方家峪刘寺山门題方家峪劉寺山門

tí fāng jiā yù liú sì shān mén

gù féng · sòng

洒sǎ墨mò起qǐ云yún端duān，神shén威wēi耸sǒng众zhòng观guān。

直zhí疑yí鲜xiān甲jiǎ动dòng，相xiāng对duì骨gǔ毛máo寒hán。

瞠chēng目mù真zhēn如rú活huó，腾téng空kōng似shì不bù难nán。

传chuán闻wén风fēng雨yǔ夜yè，雷léi电diàn绕rào阑lán干gàn。

洒墨起云端，神威耸众观。

直疑鲜甲动，相对骨毛寒。

瞠目真如活，腾空似不难。

传闻风雨夜，雷电绕阑干。

灑墨起雲端，神威聳衆觀。

直疑鮮甲動，相對骨毛寒。

瞠目真如活，騰空似不難。

傳聞風雨夜，雷電繞闌干。

译文

洒墨从云端，神威耸人观。一直怀疑鲜甲动，相对骨毛冷。瞪着眼睛真像活，腾空似乎不难。传闻风雨夜，雷电绕栏杆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灑墨從雲端，神威聳人觀。一直懷疑鮮甲動，相對骨毛冷。瞪着眼睛真像活，騰空似乎不難。傳聞風雨夜，雷電繞欄杆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

鲜甲：古代士兵的铠甲，这里指士兵。骨毛寒：形容十分恐惧。真如：指真正的佛。腾空：指飞升成仙。阑干：栏杆。鮮甲：古代士兵的鎧甲，這裏指士兵。骨毛寒：形容十分恐懼。真如：指真正的佛。騰空：指飛昇成仙。闌干：欄杆。