落叶 落葉
秋林霜后红,恰与染来同。
风雨一番过,亭台几树空。
乱飘窗纸上,流出水沟中。
待看春三月,浓阴万绿丛。
秋林霜後紅,恰與染來同。
風雨一番過,亭臺幾樹空。
亂飄窗紙上,流出水溝中。
待看春三月,濃陰萬綠叢。
分享
译文
秋霜后红林,恰好与染来同。风雨一番超过,亭台几树空。乱飘在纸上,流出水沟中。等待看春天三月,浓阴万绿丛中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋霜後紅林,恰好與染來同。風雨一番超過,亭臺幾樹空。亂飄在紙上,流出水溝中。等待看春天三月,濃陰萬綠叢中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘秋林霜后红’描绘了秋天霜后树叶变红的景象,‘染来同’比喻树叶变红如同人工染色一般。‘风雨一番过,亭台几树空’表达了经过风雨洗礼后,亭台周围的树木凋零的景象。‘乱飘窗纸上,流出水沟中’描绘了落叶随风飘舞,最终落入水沟的情景。‘待看春三月,浓阴万绿丛’则是对春天树木茂盛的期待和想象。詩中‘秋林霜後紅’描繪了秋天霜後樹葉變紅的景象,‘染來同’比喻樹葉變紅如同人工染色一般。‘風雨一番過,亭臺幾樹空’表達了經過風雨洗禮後,亭臺周圍的樹木凋零的景象。‘亂飄窗紙上,流出水溝中’描繪了落葉隨風飄舞,最終落入水溝的情景。‘待看春三月,濃陰萬綠叢’則是對春天樹木茂盛的期待和想象。
赏析
秋霜后红林,恰好与染来同。风雨一番超过,亭台几树空。乱飘在纸上,流出水沟中。等待看春天三月,浓阴万绿丛中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋霜後紅林,恰好與染來同。風雨一番超過,亭臺幾樹空。亂飄在紙上,流出水溝中。等待看春天三月,濃陰萬綠叢中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考