寄卢梅岩寄盧梅巖

jì lú méi yán

gù féng · sòng

梅méi边biān灯dēng下xià别bié，又yòu见jiàn石shí榴liú开kāi。

人rén入rù多duō番fān梦mèng，书shū无wú一yī字zì来lái。

背bèi风fēng花huā下xià落luò，冲chōng雨yǔ燕yàn双shuāng回huí。

却què忆yì中zhōng秋qiū来lái，杯bēi余yú醉zuì讲jiǎng台tái。

梅边灯下别，又见石榴开。

人入多番梦，书无一字来。

背风花下落，冲雨燕双回。

却忆中秋来，杯余醉讲台。

梅邊燈下別，又見石榴開。

人入多番夢，書無一字來。

背風花下落，衝雨燕雙回。

卻憶中秋來，杯餘醉講臺。

译文

梅边灯下别，又见石榴开。人进入多番梦，没有一个字来记录。顺风花下落，冲下燕双回。却记得中秋来，在我喝醉了讲经台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅邊燈下別，又見石榴開。人進入多番夢，沒有一個字來記錄。順風花下落，衝下燕雙回。卻記得中秋來，在我喝醉了講經臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

梅：梅花；石榴：石榴花；多番：多次；无一字：没有一封信；背风：逆风；冲雨：迎着雨；却忆：回忆；中秋：中秋节；讲台：讲学的地方。梅：梅花；石榴：石榴花；多番：多次；無一字：沒有一封信；背風：逆風；衝雨：迎着雨；卻憶：回憶；中秋：中秋節；講臺：講學的地方。