寄卢进斋寄盧進齋

jì lú jìn zhāi

gù féng · sòng

酒jiǔ边biān无wú日rì不bù团tuán栾luán，独dú冷lěng斋zhāi中zhōng忆yì旧jiù欢huān。

窗chuāng外wài一yī株zhū红hóng杏xìng树shù，三sān年nián不bù得dé与yǔ君jūn看kàn。

酒边无日不团栾，独冷斋中忆旧欢。

窗外一株红杏树，三年不得与君看。

酒邊無日不團欒，獨冷齋中憶舊歡。

窗外一株紅杏樹，三年不得與君看。

译文

酒边没有一天不团栾，单独冷斋中回忆过去欢乐。窗外有一棵树红杏，三年不能和你看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒邊沒有一天不團欒，單獨冷齋中回憶過去歡樂。窗外有一棵樹紅杏，三年不能和你看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

团栾：形容人团聚欢乐的样子。独冷：孤独冷清。旧欢：过去的欢乐时光。红杏树：比喻美好的事物。三年不得与君看：指与朋友分别三年，未能一同欣赏美好的事物。團欒：形容人團聚歡樂的樣子。獨冷：孤獨冷清。舊歡：過去的歡樂時光。紅杏樹：比喻美好的事物。三年不得與君看：指與朋友分別三年，未能一同欣賞美好的事物。